অধ্যায় ৪: পরীর বাড়ি ও বাজার · পর্ব ৭১/১২০
📖 উপহার
গল্প: বন্ধুকে উপহার দিলে কী বলতে হয়? তারপর ওরা কোরিয়ান ভাষায় কী বলল, শোনো!
এই পর্বের নিজস্ব গল্পের বাক্য শিগগির যোগ হবে; এখন এই ধাপের কঠিনতা অনুযায়ী শেখার বাক্য দেওয়া আছে।
আহির
나무는 푸른 세상이에요.
গাছ মানে সবুজ পৃথিবী।
📘 কেন এভাবে বলে?
📘 এই লাইনের গ্রামার: 나무는 푸른 세상이에요.
- ‘는’ — বিষয়-চিহ্ন — আগের অক্ষর স্বরে শেষ · 은 / 는 — বিষয়-চিহ্ন (받침 নিয়ম)
- ‘이에요’ — ভদ্র-ঘরোয়া, আগের শব্দ ব্যঞ্জনান্ত · 입니다 / 이에요 / 예요 — "হয়/হই"
টুনি
오늘은 승리의 날이에요.
আজ বিজয় দিবস।
📘 কেন এভাবে বলে?
📘 এই লাইনের গ্রামার: 오늘은 승리의 날이에요.
- ‘은’ — বিষয়-চিহ্ন — আগের অক্ষরে 받침 (ব্যঞ্জন) আছে · 은 / 는 — বিষয়-চিহ্ন (받침 নিয়ম)
- ‘이에요’ — ভদ্র-ঘরোয়া, আগের শব্দ ব্যঞ্জনান্ত · 입니다 / 이에요 / 예요 — "হয়/হই"
বাঘু
신발을 제자리에 두세요.
জুতা জায়গামতো রাখো।
📘 কেন এভাবে বলে?
📘 এই লাইনের গ্রামার: 신발을 제자리에 두세요.
- ‘을’ — কর্ম-চিহ্ন — আগের অক্ষরে 받침 · 을 / 를 — কর্ম-চিহ্ন
- ‘에’ — গন্তব্য (가요), অস্তিত্ব (있어요), সময় (여덟 시에) · 에 / 에서 — কোথায়
🔁 আগের গল্পের কথাগুলো মনে আছে?
아히르는 제 친구예요. — আহির আমার বন্ধু।
매일 조금씩 노력해요. — রোজ একটু চেষ্টা করো।
우리는 나무를 심어요. — আমরা গাছ লাগাই।
제 이름은 아히르예요. — আমার নাম আহির।
우리 이웃은 친절해요. — আমাদের প্রতিবেশী ভালো।
나누면 기쁨이 커져요. — ভাগ করলে আনন্দ বাড়ে।
বড়দের জন্য: শিশুর সাথে বসে প্রতিটি লাইন ৩ বার শুনুন, শিশুকে জোরে বলতে দিন, তারপর বাংলায় কী মানে জিজ্ঞেস করুন (এটাই দোভাষণের প্রথম ধাপ)। তারপর “খেলি” চাপুন।