স্টেশন ২/৮ · সহজ
을 / 를 — কর্ম-চিহ্ন
যা খাওয়া, পড়া, দেখা হয় তার পরে 을/를। বাংলার "-কে/টা" প্রায়ই বাদ পড়ে, কোরিয়ানে প্রায় সবসময় থাকে।
প্রতিটি রূপ কখন বসে
| 을 | কর্ম-চিহ্ন — আগের অক্ষরে 받침 |
| 를 | কর্ম-চিহ্ন — আগের অক্ষর স্বরান্ত |
| 에 | স্থান/গন্তব্য — কর্ম নয় |
| 이 | কর্তা-চিহ্ন — কর্ম নয় |
উদাহরণ — প্রতিটি লাইনের সাথে নিয়মের সম্পর্ক
매일 아침 한국어를 공부해요.
প্রতিদিন সকালে কোরিয়ান পড়ি।
- ‘를’ কেন: কর্ম-চিহ্ন — আগের অক্ষর স্বরান্ত
여권을 잃어버렸어요.
পাসপোর্ট হারিয়ে ফেলেছি।
- ‘을’ কেন: কর্ম-চিহ্ন — আগের অক্ষরে 받침
안전모를 꼭 쓰세요.
অবশ্যই হেলমেট পরুন।
- ‘를’ কেন: কর্ম-চিহ্ন — আগের অক্ষর স্বরান্ত
의사가 약을 줬어요.
ডাক্তার ওষুধ দিলেন।
- ‘을’ কেন: কর্ম-চিহ্ন — আগের অক্ষরে 받침
계약서를 다시 읽어 주세요.
চুক্তিপত্রটি আবার পড়ে দিন।
- ‘를’ কেন: কর্ম-চিহ্ন — আগের অক্ষর স্বরান্ত
저는 사람들을 도울 거예요.
আমি মানুষের পাশে থাকব। লেসন: শব্দ চিনি ২
- ‘을’ কেন: কর্ম-চিহ্ন — আগের অক্ষরে 받침
저는 우리 학교를 사랑해요.
আমি আমার স্কুল ভালোবাসি। লেসন: খেলি আর মিলাই
- ‘를’ কেন: কর্ম-চিহ্ন — আগের অক্ষর স্বরান্ত
아리야히는 도시락을 나눠 줬어요.
আর্যহি টিফিন ভাগ করল। লেসন: 🍱 টিফিন ভাগ
- ‘을’ কেন: কর্ম-চিহ্ন — আগের অক্ষরে 받침
아히르는 바나나를 하나 줬어요.
আহির একটা কলা দিল। লেসন: 🍱 টিফিন ভাগ
- ‘를’ কেন: কর্ম-চিহ্ন — আগের অক্ষর স্বরান্ত
둘은 작은 나무를 심어요.
তারা একটা চারা লাগায়। লেসন: 🌱 গাছ লাগাই
- ‘를’ কেন: কর্ম-চিহ্ন — আগের অক্ষর স্বরান্ত
아리야히는 매일 물을 줘요.
আর্যহি রোজ পানি দেয়। লেসন: 🌱 গাছ লাগাই
- ‘을’ কেন: কর্ম-চিহ্ন — আগের অক্ষরে 받침
নিয়ম না জানলে যে ভুল হয়
✗ 사과을 먹어요
কেন ভুল: 과 স্বরান্ত — 를।
✓ সঠিক: 사과를 먹어요.
✗ 밥 먹어요 (লিখিত আনুষ্ঠানিক ভাষায়)
কেন ভুল: কথ্যতে বাদ চলে, লিখিত অনুবাদে কর্ম-চিহ্ন রাখুন।
✓ সঠিক: 밥을 먹어요.
ধাপ: (১) ওপরের উদাহরণগুলো 🔊 শুনে জোরে ৩ বার বলুন → (২) রঙিন রূপটি ঢেকে নিজে বলুন → (৩) নিচের যাচাই দিন; ভুল হলে সাইট নিয়মসহ দেখাবে।