লেসন ১০২/১২০ · স্তর C2 (পেশাদার) · মূল দক্ষতা: অনুবাদ
চিকিৎসা পরিভাষা — উন্নত · 是 / 在 / 有 — হয়, আছে (স্থানে), আছে (মালিকানায়)
📘 এই লেসনের গ্রামার: 是 / 在 / 有 — হয়, আছে (স্থানে), আছে (মালিকানায়) — A 是 B (A হলো B) · A 在 স্থান (A ওখানে) · A 有 B (A-র B আছে)
📖 শিখুন — শুনুন, জোরে বলুন, গ্রামার দেখুন
এই লেসনের বাক্যগুলো এই স্তরের কঠিনতা অনুযায়ী ভান্ডার থেকে বাছাই করা; “চিকিৎসা পরিভাষা — উন্নত” বিষয়ের নিজস্ব বাক্য শিগগির যোগ হবে।
我们没有时间吃午饭。
আমাদের দুপুরের খাবার খাওয়ার সময় নেই।
📘 এই লাইনের গ্রামার: 我们没有时间吃午饭。
- ‘有’ — মালিকানা/অস্তিত্ব — "আছে" · 是 / 在 / 有 — হয়, আছে (স্থানে), আছে (মালিকানায়)
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “我是在家。” — অবস্থানে শুধু 在। - ‘没’ — অতীতে "হয়নি"; 有-এর না-বাচক (没有 = নেই) · 不 বনাম 没
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “我不有时间。” — 有-এর না-বাচক 没有।
老师的办公室在三楼。
শিক্ষকের অফিস তিনতলায়।
📘 এই লাইনের গ্রামার: 老师的办公室在三楼。
- ‘在’ — অবস্থান — "কোথাও আছে", বা "করছে" · 是 / 在 / 有 — হয়, আছে (স্থানে), আছে (মালিকানায়)
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “我是在家。” — অবস্থানে শুধু 在। - ‘的’ — মালিকানা/বিশেষণ — বিশেষ্যের আগে (我的书) · 的 / 地 / 得 — তিন "দে"
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “他说的很好。” — ক্রিয়ার পরে মূল্যায়নে 得।
下雨了，我们回去吧。
বৃষ্টি শুরু হয়ে গেছে, চলো ফিরে যাই।
📘 এই লাইনের গ্রামার: 下雨了，我们回去吧。
- ‘吧’ — প্রস্তাব বা অনুমান — "চলো / তাই তো" · প্রশ্ন-কণা: 吗 / 呢 / 吧
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “你叫什么名字吗？” — প্রশ্নশব্দ থাকলে 吗 নয়। - ‘了’ — কাজ সম্পন্ন বা নতুন পরিস্থিতি — "করেছে/হয়ে গেছে" · 了 / 过 / 着 — কাজের অবস্থা
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “我去了中国 (জীবনে কখনো গিয়েছি অর্থে)” — অভিজ্ঞতায় 过।
🔁 আগের লেসনের বাক্য — পুনরাবৃত্তি (৬টি)
阿丽雅希想当口译员。
আর্যহি দোভাষী হতে চায়।
这是我们公司的合同。
এটা আমাদের কোম্পানির চুক্তি।
阿希尔捡到一个钱包。
আহির একটা ব্যাগ পেল।
诚实是最宝贵的品质。
সততাই সবচেয়ে বড় গুণ।
他已经签了合同。
সে ইতিমধ্যে চুক্তিতে সই করেছে।
你吃过中国菜吗？
তুমি কি কখনো চীনা খাবার খেয়েছ?