স্টেশন ১/৮ · সহজ
是 / 在 / 有 — হয়, আছে (স্থানে), আছে (মালিকানায়)
বাংলার "আছে" চীনাতে দুই রকম: 在 (কোথাও আছে), 有 (কারো আছে/কোথাও কিছু আছে)। পরিচয়ে 是।
প্রতিটি রূপ কখন বসে
| 是 | পরিচয় — "A হলো B" |
| 在 | অবস্থান — "কোথাও আছে", বা "করছে" |
| 有 | মালিকানা/অস্তিত্ব — "আছে" |
উদাহরণ — প্রতিটি লাইনের সাথে নিয়মের সম্পর্ক
我是孟加拉国人,现在在北京工作。
আমি বাংলাদেশি, এখন বেইজিংয়ে কাজ করি।
- ‘是’ কেন: পরিচয় — "A হলো B"
- ‘在’ কেন: অবস্থান — "কোথাও আছে", বা "করছে"
你有护照和签证吗?
তোমার কি পাসপোর্ট আর ভিসা আছে?
- ‘有’ কেন: মালিকানা/অস্তিত্ব — "আছে"
医院在火车站旁边。
হাসপাতাল রেলস্টেশনের পাশে।
- ‘在’ কেন: অবস্থান — "কোথাও আছে", বা "করছে"
这是我们公司的合同。
এটা আমাদের কোম্পানির চুক্তি।
- ‘是’ কেন: পরিচয় — "A হলো B"
工厂里有三百个工人。
কারখানায় তিনশো শ্রমিক আছে।
- ‘有’ কেন: মালিকানা/অস্তিত্ব — "আছে"
拉希姆:我是孟加拉国人。认识你很高兴。
রহিম: আমি বাংলাদেশি। পরিচিত হয়ে খুশি হলাম। লেসন: পূর্ণ সংলাপ ও রোল-প্লে
- ‘是’ কেন: পরিচয় — "A হলো B"
王经理是中国人吗? — 是。
ম্যানেজার ওয়াং কি চীনা? — হ্যাঁ। লেসন: প্রশ্ন করা ও উত্তর দেওয়া
- ‘是’ কেন: পরিচয় — "A হলো B"
你是印度人吗? — 不是,我是孟加拉国人。
আপনি কি ভারতীয়? — না, আমি বাংলাদেশি। লেসন: প্রশ্ন করা ও উত্তর দেওয়া
- ‘是’ কেন: পরিচয় — "A হলো B"
你是哪国人? — 我是孟加拉国人。
আপনি কোন দেশের মানুষ? — আমি বাংলাদেশি। লেসন: প্রশ্ন করা ও উত্তর দেওয়া
- ‘是’ কেন: পরিচয় — "A হলো B"
王经理,我有一个问题。
ম্যানেজার ওয়াং, আমার একটা প্রশ্ন আছে। লেসন: কর্মস্থলের শিষ্টাচার
- ‘有’ কেন: মালিকানা/অস্তিত্ব — "আছে"
拉希姆:不是,我不是学生。我是工人。
রহিম: না, আমি ছাত্র নই। আমি শ্রমিক। লেসন: পূর্ণ সংলাপ ও রোল-প্লে
- ‘是’ কেন: পরিচয় — "A হলো B"
নিয়ম না জানলে যে ভুল হয়
✗ 我是在家。
কেন ভুল: অবস্থানে শুধু 在।
✓ সঠিক: 我在家。
✗ 我在一个哥哥。
কেন ভুল: মালিকানায় 有।
✓ সঠিক: 我有一个哥哥。
ধাপ: (১) ওপরের উদাহরণগুলো 🔊 শুনে জোরে ৩ বার বলুন → (২) রঙিন রূপটি ঢেকে নিজে বলুন → (৩) নিচের যাচাই দিন; ভুল হলে সাইট নিয়মসহ দেখাবে।