স্টেশন ২/৮ · সহজ
প্রশ্ন-কণা: 吗 / 呢 / 吧
বাক্যের শেষে 吗 বসালেই হ্যাঁ/না প্রশ্ন। প্রশ্নশব্দ (什么, 哪儿) থাকলে 吗 বসে না।
সূত্রবাক্য + 吗? (হ্যাঁ/না) · …呢? (আর তুমি?) · …吧 (চলো/নিশ্চয়ই)
প্রতিটি রূপ কখন বসে
| 吗 | হ্যাঁ/না প্রশ্ন |
| 呢 | "আর ...?" — পাল্টা প্রশ্ন |
| 吧 | প্রস্তাব বা অনুমান — "চলো / তাই তো" |
উদাহরণ — প্রতিটি লাইনের সাথে নিয়মের সম্পর্ক
你是新来的翻译吗?
তুমি কি নতুন অনুবাদক?
- ‘吗’ কেন: হ্যাঁ/না প্রশ্ন
我很好,你呢?
আমি ভালো আছি, তুমি?
- ‘呢’ কেন: "আর ...?" — পাল্টা প্রশ্ন
我们明天再谈吧。
চলো আগামীকাল আবার কথা বলি।
- ‘吧’ কেন: প্রস্তাব বা অনুমান — "চলো / তাই তো"
这个工作很累吗?
এই কাজ কি খুব ক্লান্তিকর?
- ‘吗’ কেন: হ্যাঁ/না প্রশ্ন
你已经吃饭了吧?
তুমি নিশ্চয়ই খেয়ে নিয়েছ?
- ‘吧’ কেন: প্রস্তাব বা অনুমান — "চলো / তাই তো"
他会来开会吗?
সে কি সভায় আসবে?
- ‘吗’ কেন: হ্যাঁ/না প্রশ্ন
王经理是工程师吗?
ম্যানেজার ওয়াং কি প্রকৌশলী? লেসন: পেশা
- ‘吗’ কেন: হ্যাঁ/না প্রশ্ন
王经理:你是学生吗?
ম্যানেজার ওয়াং: তুমি কি ছাত্র? লেসন: পূর্ণ সংলাপ ও রোল-প্লে
- ‘吗’ কেন: হ্যাঁ/না প্রশ্ন
拉希姆是工人吗?
রহিম কি শ্রমিক? লেসন: দোভাষী অনুশীলন
- ‘吗’ কেন: হ্যাঁ/না প্রশ্ন
我可以问问题吗?
আমি কি প্রশ্ন করতে পারি? লেসন: বাক্যে বাক্যে
- ‘吗’ কেন: হ্যাঁ/না প্রশ্ন
我们一起玩吧。
চলো একসাথে খেলি। লেসন: বাক্যে বাক্যে
- ‘吧’ কেন: প্রস্তাব বা অনুমান — "চলো / তাই তো"
নিয়ম না জানলে যে ভুল হয়
✗ 你叫什么名字吗?
কেন ভুল: প্রশ্নশব্দ থাকলে 吗 নয়।
✓ সঠিক: 你叫什么名字?
✗ 我们走吗。 (চলো যাই অর্থে)
কেন ভুল: প্রস্তাবে 吧।
✓ সঠিক: 我们走吧。
🏠 ঘরে বসে মনে রাখার কৌশল: প্রশ্নশব্দ থাকলে শেষে কিছু লাগবে না।
ধাপ: (১) ওপরের উদাহরণগুলো 🔊 শুনে জোরে ৩ বার বলুন → (২) রঙিন রূপটি ঢেকে নিজে বলুন → (৩) নিচের যাচাই দিন; ভুল হলে সাইট নিয়মসহ দেখাবে।
ধাপ: (১) ওপরের উদাহরণগুলো 🔊 শুনে জোরে ৩ বার বলুন → (২) রঙিন রূপটি ঢেকে নিজে বলুন → (৩) নিচের যাচাই দিন; ভুল হলে সাইট নিয়মসহ দেখাবে।