স্টেশন ৭/৮ · কঠিন
了 / 过 / 着 — কাজের অবস্থা
চীনা ক্রিয়ার কাল নেই; কাজ শেষ (了), অভিজ্ঞতা (过), চলমান অবস্থা (着) — ক্রিয়ার পরে ছোট শব্দে বোঝায়।
সূত্রক্রিয়া + 了 (করেছে) · + 过 (কখনো করেছে) · + 着 (করা অবস্থায় আছে)
প্রতিটি রূপ কখন বসে
| 了 | কাজ সম্পন্ন বা নতুন পরিস্থিতি — "করেছে/হয়ে গেছে" |
| 过 | অভিজ্ঞতা — "কখনো করেছে" |
| 着 | চলমান অবস্থা — "করে আছে" |
উদাহরণ — প্রতিটি লাইনের সাথে নিয়মের সম্পর্ক
我去过上海两次。
আমি দুবার সাংহাই গিয়েছি।
- ‘过’ কেন: অভিজ্ঞতা — "কখনো করেছে"
他已经签了合同。
সে ইতিমধ্যে চুক্তিতে সই করেছে।
- ‘了’ কেন: কাজ সম্পন্ন বা নতুন পরিস্থিতি — "করেছে/হয়ে গেছে"
门开着,请进。
দরজা খোলা আছে, ভেতরে আসুন।
- ‘着’ কেন: চলমান অবস্থা — "করে আছে"
你吃过中国菜吗?
তুমি কি কখনো চীনা খাবার খেয়েছ?
- ‘过’ কেন: অভিজ্ঞতা — "কখনো করেছে"
下雨了,我们回去吧。
বৃষ্টি শুরু হয়ে গেছে, চলো ফিরে যাই।
- ‘了’ কেন: কাজ সম্পন্ন বা নতুন পরিস্থিতি — "করেছে/হয়ে গেছে"
阿丽雅希分享了午饭。
আর্যহি টিফিন ভাগ করল। লেসন: 🍱 টিফিন ভাগ
- ‘了’ কেন: কাজ সম্পন্ন বা নতুন পরিস্থিতি — "করেছে/হয়ে গেছে"
阿希尔给了他一根香蕉。
আহির একটা কলা দিল। লেসন: 🍱 টিফিন ভাগ
- ‘了’ কেন: কাজ সম্পন্ন বা নতুন পরিস্থিতি — "করেছে/হয়ে গেছে"
班上来了一个新女孩。
ক্লাসে নতুন মেয়ে এসেছে। লেসন: 🤝 নতুন বন্ধু
- ‘了’ কেন: কাজ সম্পন্ন বা নতুন পরিস্থিতি — "করেছে/হয়ে গেছে"
阿希尔和阿丽雅希拿着国旗。
আহির আর আর্যহি পতাকা নেয়। লেসন: 🇧🇩 বিজয়ের দিন
- ‘着’ কেন: চলমান অবস্থা — "করে আছে"
阿希尔帮一个人过马路。
আহির একজনকে রাস্তা পার করাল। লেসন: বাক্যে বাক্যে
- ‘过’ কেন: অভিজ্ঞতা — "কখনো করেছে"
新来的男孩笑了。
নতুন ছেলেটা হাসল। লেসন: 🍱 টিফিন ভাগ
- ‘了’ কেন: কাজ সম্পন্ন বা নতুন পরিস্থিতি — "করেছে/হয়ে গেছে"
নিয়ম না জানলে যে ভুল হয়
✗ 我去了中国 (জীবনে কখনো গিয়েছি অর্থে)
কেন ভুল: অভিজ্ঞতায় 过।
✓ সঠিক: 我去过中国。
✗ 门开了着
কেন ভুল: অবস্থায় শুধু 着।
✓ সঠিক: 门开着。
🏠 ঘরে বসে মনে রাখার কৌশল: বাংলায় "কখনো" থাকলে 过।
ধাপ: (১) ওপরের উদাহরণগুলো 🔊 শুনে জোরে ৩ বার বলুন → (২) রঙিন রূপটি ঢেকে নিজে বলুন → (৩) নিচের যাচাই দিন; ভুল হলে সাইট নিয়মসহ দেখাবে।
ধাপ: (১) ওপরের উদাহরণগুলো 🔊 শুনে জোরে ৩ বার বলুন → (২) রঙিন রূপটি ঢেকে নিজে বলুন → (৩) নিচের যাচাই দিন; ভুল হলে সাইট নিয়মসহ দেখাবে।