স্টেশন ৪/৮ · মাঝারি
不 বনাম 没
不 = বর্তমান/অভ্যাস/ইচ্ছা "না", 没 = অতীতে "হয়নি" ও 有-এর না (没有)। ভুল করলে "খাই না" আর "খাইনি" গুলিয়ে যায়।
প্রতিটি রূপ কখন বসে
| 不 | বর্তমান, অভ্যাস, ইচ্ছা — "না"; 是-এর না-বাচক |
| 没 | অতীতে "হয়নি"; 有-এর না-বাচক (没有 = নেই) |
উদাহরণ — প্রতিটি লাইনের সাথে নিয়মের সম্পর্ক
我昨天没去上班。
আমি গতকাল কাজে যাইনি।
- ‘没’ কেন: অতীতে "হয়নি"; 有-এর না-বাচক (没有 = নেই)
他不会说中文。
সে চীনা বলতে পারে না।
- ‘不’ কেন: বর্তমান, অভ্যাস, ইচ্ছা — "না"; 是-এর না-বাচক
我们没有时间吃午饭。
আমাদের দুপুরের খাবার খাওয়ার সময় নেই।
- ‘没’ কেন: অতীতে "হয়নি"; 有-এর না-বাচক (没有 = নেই)
这个药不能和酒一起吃。
এই ওষুধ মদের সাথে খাওয়া যাবে না।
- ‘不’ কেন: বর্তমান, অভ্যাস, ইচ্ছা — "না"; 是-এর না-বাচক
她还没收到工资。
সে এখনো বেতন পায়নি।
- ‘没’ কেন: অতীতে "হয়নি"; 有-এর না-বাচক (没有 = নেই)
你是印度人吗？ — 不是，我是孟加拉国人。
আপনি কি ভারতীয়? — না, আমি বাংলাদেশি। লেসন: প্রশ্ন করা ও উত্তর দেওয়া
- ‘不’ কেন: বর্তমান, অভ্যাস, ইচ্ছা — "না"; 是-এর না-বাচক
对不起，我没听懂。请再说一遍。
দুঃখিত, বুঝতে পারিনি। দয়া করে আবার বলুন। লেসন: কর্মস্থলের শিষ্টাচার
- ‘不’ কেন: বর্তমান, অভ্যাস, ইচ্ছা — "না"; 是-এর না-বাচক
- ‘没’ কেন: অতীতে "হয়নি"; 有-এর না-বাচক (没有 = নেই)
拉希姆：不是，我不是学生。我是工人。
রহিম: না, আমি ছাত্র নই। আমি শ্রমিক। লেসন: পূর্ণ সংলাপ ও রোল-প্লে
- ‘不’ কেন: বর্তমান, অভ্যাস, ইচ্ছা — "না"; 是-এর না-বাচক
拉希姆：对不起，请说慢一点。
রহিম: দুঃখিত, দয়া করে একটু ধীরে বলুন। লেসন: পূর্ণ সংলাপ ও রোল-প্লে
- ‘不’ কেন: বর্তমান, অভ্যাস, ইচ্ছা — "না"; 是-এর না-বাচক
新来的男孩没有午饭。
নতুন ছেলেটার টিফিন নেই। লেসন: 🍱 টিফিন ভাগ
- ‘没’ কেন: অতীতে "হয়নি"; 有-এর না-বাচক (没有 = নেই)
阿丽雅希说：这样不对。
আর্যহি বলল, এটা ঠিক না। লেসন: 🤝 নতুন বন্ধু
- ‘不’ কেন: বর্তমান, অভ্যাস, ইচ্ছা — "না"; 是-এর না-বাচক
নিয়ম না জানলে যে ভুল হয়
✗ 我不有时间。
কেন ভুল: 有-এর না-বাচক 没有।
✓ সঠিক: 我没有时间。
✗ 昨天我不去。
কেন ভুল: অতীতে 没。
✓ সঠিক: 昨天我没去。
ধাপ: (১) ওপরের উদাহরণগুলো 🔊 শুনে জোরে ৩ বার বলুন → (২) রঙিন রূপটি ঢেকে নিজে বলুন → (৩) নিচের যাচাই দিন; ভুল হলে সাইট নিয়মসহ দেখাবে।