লেসন ৯৭/১২০ · স্তর C1 (উন্নত) · মূল দক্ষতা: অনুবাদ
তাৎক্ষণিক অনুবাদ (sight translation) · です / でした / ではありません
📘 এই লেসনের গ্রামার: です / でした / ではありません — X は Y です · Y でした (ছিল) · Y ではありません (নয়)
📖 শিখুন — শুনুন, জোরে বলুন, গ্রামার দেখুন
এই লেসনের বাক্যগুলো এই স্তরের কঠিনতা অনুযায়ী ভান্ডার থেকে বাছাই করা; “তাৎক্ষণিক অনুবাদ (sight translation)” বিষয়ের নিজস্ব বাক্য শিগগির যোগ হবে।
薬物には「いいえ」と言いましょう。
মাদককে না বলো।
📘 এই লাইনের গ্রামার: 薬物には「いいえ」と言いましょう。
- ‘ましょう’ — আমন্ত্রণ — "চলো করি" · ক্রিয়ার ভদ্র রূপ: ます / ました / ません / ましょう
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “毎日歩きました (প্রতিদিনের অভ্যাস)” — অভ্যাস বর্তমানে — ます।
わたしは バングラデシュじん です。
আমি বাংলাদেশি।
📘 এই লাইনের গ্রামার: わたしは バングラデシュじん です。
- ‘です’ — বর্তমান — "হয়/হই" · です / でした / ではありません
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “昨日は雨です” — অতীত দিনের কথায় でした।
ラヒムさんは かいしゃいん ですか。
রহিম-সান কি কোম্পানির কর্মী?
📘 এই লাইনের গ্রামার: ラヒムさんは かいしゃいん ですか。
- ‘です’ — বর্তমান — "হয়/হই" · です / でした / ではありません
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “昨日は雨です” — অতীত দিনের কথায় でした। - ‘か’ — প্রশ্ন — "কি?" · বাক্যের শেষে か / よ / ね
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “学生ですね？ (জানতে চাইলে)” — সত্যিই জানতে চাইলে か; ね মানে আপনি আগেই ধরে নিয়েছেন।
🔁 আগের লেসনের বাক্য — পুনরাবৃত্তি (৬টি)
ラヒムさんは にほんじん ですか。
রহিম-সান কি জাপানি?
たなかさんは エンジニア ですか。
তানাকা-সান কি প্রকৌশলী?
スマホを長く使ってはいけません。
মোবাইলে বেশি সময় দিয়ো না।
アヒールは科学者になりたいです。
আহির বিজ্ঞানী হতে চায়।
この書類は明日までに必要です。
এই কাগজটি আগামীকালের মধ্যে দরকার।
田中さんが会議の通訳をします。
তানাকা-সান সভার দোভাষণ করবেন।