স্টেশন ৭/৯ · মাঝারি
ক্রিয়ার ভদ্র রূপ: ます / ました / ません / ましょう
জাপানি ক্রিয়ার কাল ও না-বাচক বোঝা যায় শেষাংশে। দোভাষণে এটাই সবচেয়ে বেশি মিস হয় — "করব" আর "করেছি" গুলিয়ে যায়।
প্রতিটি রূপ কখন বসে
| ます | বর্তমান/ভবিষ্যৎ — "করি/করব" |
| ました | অতীত — "করেছি/করেছিলাম" |
| ません | না-বাচক — "করি না" |
| ましょう | আমন্ত্রণ — "চলো করি" |
উদাহরণ — প্রতিটি লাইনের সাথে নিয়মের সম্পর্ক
先週、ビザの申請をしました。
গত সপ্তাহে ভিসার আবেদন করেছি।
- ‘ました’ কেন: অতীত — "করেছি/করেছিলাম"
私はお酒を飲みません。
আমি মদ পান করি না।
- ‘ません’ কেন: না-বাচক — "করি না"
一緒に昼ご飯を食べましょう。
চলুন একসাথে দুপুরের খাবার খাই।
- ‘ましょう’ কেন: আমন্ত্রণ — "চলো করি"
明日の朝、空港まで送ります。
আগামীকাল সকালে বিমানবন্দর পর্যন্ত পৌঁছে দেব।
- ‘ます’ কেন: বর্তমান/ভবিষ্যৎ — "করি/করব"
昨日は雨で、どこにも行きませんでした。
গতকাল বৃষ্টির কারণে কোথাও যাইনি।
- ‘ません’ কেন: না-বাচক — "করি না"
はじめまして。ラヒム です。どうぞ よろしく おねがいします。
প্রথম দেখা হলো। আমি রহিম। আপনার সাথে পরিচিত হয়ে খুশি হলাম। লেসন: নিজের পরিচয়
- ‘ます’ কেন: বর্তমান/ভবিষ্যৎ — "করি/করব"
わたしは にほんじん じゃ ありません。
আমি জাপানি নই। লেসন: দেশ ও জাতীয়তা
- ‘ません’ কেন: না-বাচক — "করি না"
いいえ、ちがいます。バングラデシュじん です。
না, তা নয়। বাংলাদেশি। লেসন: প্রশ্ন করা ও উত্তর দেওয়া
- ‘ます’ কেন: বর্তমান/ভবিষ্যৎ — "করি/করব"
すみません、わかりません。もう いちど おねがいします。
দুঃখিত, বুঝিনি। আরেকবার বলুন, দয়া করে। লেসন: কর্মস্থলের শিষ্টাচার
- ‘ません’ কেন: না-বাচক — "করি না"
- ‘ます’ কেন: বর্তমান/ভবিষ্যৎ — "করি/করব"
ラヒム: おはようございます。はじめまして。ラヒム です。
রহিম: সুপ্রভাত। প্রথম দেখা হলো। আমি রহিম। লেসন: পূর্ণ সংলাপ ও রোল-প্লে
- ‘ます’ কেন: বর্তমান/ভবিষ্যৎ — "করি/করব"
ラヒム: バングラデシュから きました。どうぞ よろしく おねがいします。
রহিম: বাংলাদেশ থেকে এসেছি। আপনার সাথে পরিচিত হয়ে খুশি হলাম। লেসন: পূর্ণ সংলাপ ও রোল-প্লে
- ‘ました’ কেন: অতীত — "করেছি/করেছিলাম"
- ‘ます’ কেন: বর্তমান/ভবিষ্যৎ — "করি/করব"
নিয়ম না জানলে যে ভুল হয়
✗ 毎日歩きました (প্রতিদিনের অভ্যাস)
কেন ভুল: অভ্যাস বর্তমানে — ます।
✓ সঠিক: 毎日歩きます。
✗ 一緒に食べます? (আমন্ত্রণে)
কেন ভুল: "চলো খাই" বোঝাতে ましょう।
✓ সঠিক: 一緒に食べましょう。
ধাপ: (১) ওপরের উদাহরণগুলো 🔊 শুনে জোরে ৩ বার বলুন → (২) রঙিন রূপটি ঢেকে নিজে বলুন → (৩) নিচের যাচাই দিন; ভুল হলে সাইট নিয়মসহ দেখাবে।