লেসন ৮৮/১২০ · স্তর C1 (উন্নত) · মূল দক্ষতা: দোভাষণ
কূটনৈতিক সৌজন্য · は ও が — বিষয় বনাম কর্তা
📘 এই লেসনের গ্রামার: は ও が — বিষয় বনাম কর্তা — বিষয় + は + মন্তব্য · কর্তা + が + ক্রিয়া/好き/あります
📖 শিখুন — শুনুন, জোরে বলুন, গ্রামার দেখুন
এই লেসনের বাক্যগুলো এই স্তরের কঠিনতা অনুযায়ী ভান্ডার থেকে বাছাই করা; “কূটনৈতিক সৌজন্য” বিষয়ের নিজস্ব বাক্য শিগগির যোগ হবে।
新しい男の子はにっこりしました。
নতুন ছেলেটা হাসল।
📘 এই লাইনের গ্রামার: 新しい男の子はにっこりしました。
- ‘は’ — বিষয় — পরিচয় ও সাধারণ বক্তব্যে (わたしは がくせいです) · は ও が — বিষয় বনাম কর্তা
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “私が学生です (সাধারণ পরিচয়ে)” — নিজের পরিচয়ে は; が দিলে অর্থ দাঁড়ায় "আমিই (অন্য কেউ নয়) ছাত্র"। - ‘の’ — মালিকানা/সম্পর্ক — "X-এর Y" · の — "এর" সম্পর্ক
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “本の私” — ক্রম উল্টো — মালিক আগে। - ‘ました’ — অতীত — "করেছি/করেছিলাম" · ক্রিয়ার ভদ্র রূপ: ます / ました / ません / ましょう
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “毎日歩きました (প্রতিদিনের অভ্যাস)” — অভ্যাস বর্তমানে — ます।
アヒールはかばんを見つけました。
আহির একটা ব্যাগ পেল।
📘 এই লাইনের গ্রামার: アヒールはかばんを見つけました。
- ‘は’ — বিষয় — পরিচয় ও সাধারণ বক্তব্যে (わたしは がくせいです) · は ও が — বিষয় বনাম কর্তা
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “私が学生です (সাধারণ পরিচয়ে)” — নিজের পরিচয়ে は; が দিলে অর্থ দাঁড়ায় "আমিই (অন্য কেউ নয়) ছাত্র"। - ‘を’ — কর্ম — যা খাওয়া/পড়া/করা হয় (পথ দিয়ে হাঁটাও) · を / に / で / へ — কর্ম, গন্তব্য, স্থান
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “学校で行きます” — যাওয়ার গন্তব্যে に/へ; で হলো কাজের স্থান। - ‘ました’ — অতীত — "করেছি/করেছিলাম" · ক্রিয়ার ভদ্র রূপ: ます / ました / ません / ましょう
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “毎日歩きました (প্রতিদিনের অভ্যাস)” — অভ্যাস বর্তমানে — ます।
正直であることが何より大切です。
সততাই সবচেয়ে বড় গুণ।
📘 এই লাইনের গ্রামার: 正直であることが何より大切です。
- ‘です’ — বর্তমান — "হয়/হই" · です / でした / ではありません
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “昨日は雨です” — অতীত দিনের কথায় でした। - ‘で’ — কাজটি যেখানে ঘটে বা যা দিয়ে করা হয় (バスで) · を / に / で / へ — কর্ম, গন্তব্য, স্থান
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “学校で行きます” — যাওয়ার গন্তব্যে に/へ; で হলো কাজের স্থান।
🔁 আগের লেসনের বাক্য — পুনরাবৃত্তি (৬টি)
この書類は明日までに必要です。
এই কাগজটি আগামীকালের মধ্যে দরকার।
田中さんが会議の通訳をします。
তানাকা-সান সভার দোভাষণ করবেন।
プラスチックは川をよごします。
প্লাস্টিক নদীর ক্ষতি করে।
12月16日は戦勝記念日です。
ষোলোই ডিসেম্বর বিজয় দিবস।
明日の朝、空港まで送ります。
আগামীকাল সকালে বিমানবন্দর পর্যন্ত পৌঁছে দেব।
パスポートは持っていますか。
পাসপোর্ট সঙ্গে আছে কি?