THBFluency
“আমাদের ছেলেমেয়েরা ছড়িয়ে পড়ুক সারাবিশ্বে”✦বাংলাদেশে ভাষা গবেষণার সবচেয়ে বড় প্ল্যাটফর্ম

← জাপানি গ্রামার পথ

স্টেশন ১/৯ · সহজ

は ও が — বিষয় বনাম কর্তা

জাপানিতে শব্দের পরে ছোট "কণা" (particle) বসে তার ভূমিকা দেখায়। は = "যার কথা বলছি" (বিষয়), が = "কে/কী" — নতুন তথ্য বা জোর।

সূত্রবিষয় + は + মন্তব্য · কর্তা + が + ক্রিয়া/好き/あります

প্রতিটি রূপ কখন বসে

はবিষয় — পরিচয় ও সাধারণ বক্তব্যে (わたしは がくせいです)
がকর্তা — নতুন তথ্য, প্রশ্নের উত্তর, 好き/ある/いる-র আগে
をকর্ম চিহ্ন — এখানে বিষয় নয়
も"-ও" — এখানে অর্থ বদলে যায়

উদাহরণ — প্রতিটি লাইনের সাথে নিয়মের সম্পর্ক

私は来月から東京の会社で働きます。

আমি আগামী মাস থেকে টোকিওর একটি কোম্পানিতে কাজ করব।

  • ‘は’ কেন: বিষয় — পরিচয় ও সাধারণ বক্তব্যে (わたしは がくせいです)

この書類は明日までに必要です。

এই কাগজটি আগামীকালের মধ্যে দরকার।

  • ‘は’ কেন: বিষয় — পরিচয় ও সাধারণ বক্তব্যে (わたしは がくせいです)

田中さんが会議の通訳をします。

তানাকা-সান সভার দোভাষণ করবেন।

  • ‘が’ কেন: কর্তা — নতুন তথ্য, প্রশ্নের উত্তর, 好き/ある/いる-র আগে

日本語が少し分かります。

আমি একটু জাপানি বুঝি।

  • ‘が’ কেন: কর্তা — নতুন তথ্য, প্রশ্নের উত্তর, 好き/ある/いる-র আগে

雨が強いので、試合は中止です。

বৃষ্টি জোরে হচ্ছে বলে খেলা বাতিল।

  • ‘が’ কেন: কর্তা — নতুন তথ্য, প্রশ্নের উত্তর, 好き/ある/いる-র আগে
  • ‘は’ কেন: বিষয় — পরিচয় ও সাধারণ বক্তব্যে (わたしは がくせいです)

ラヒム: おはようございます。はじめまして。ラヒム です。

রহিম: সুপ্রভাত। প্রথম দেখা হলো। আমি রহিম। লেসন: পূর্ণ সংলাপ ও রোল-প্লে

  • ‘は’ কেন: বিষয় — পরিচয় ও সাধারণ বক্তব্যে (わたしは がくせいです)

ラヒム: いいえ、がくせい じゃ ありません。かいしゃいん です。

রহিম: না, ছাত্র নই। কোম্পানির কর্মী। লেসন: পূর্ণ সংলাপ ও রোল-প্লে

  • ‘が’ কেন: কর্তা — নতুন তথ্য, প্রশ্নের উত্তর, 好き/ある/いる-র আগে

わたしはじかんどおりに学校へ行きます。

আমি সময়মতো স্কুলে যাই। লেসন: শব্দ চিনি ২

  • ‘は’ কেন: বিষয় — পরিচয় ও সাধারণ বক্তব্যে (わたしは がくせいです)

わたしはバングラデシュが大すきです。

আমি বাংলাদেশকে ভালোবাসি। লেসন: খেলি আর মিলাই

  • ‘は’ কেন: বিষয় — পরিচয় ও সাধারণ বক্তব্যে (わたしは がくせいです)
  • ‘が’ কেন: কর্তা — নতুন তথ্য, প্রশ্নের উত্তর, 好き/ある/いる-র আগে

新しい男の子はおべんとうがありません。

নতুন ছেলেটার টিফিন নেই। লেসন: 🍱 টিফিন ভাগ

  • ‘は’ কেন: বিষয় — পরিচয় ও সাধারণ বক্তব্যে (わたしは がくせいです)

アリヤヒはおべんとうを分けました。

আর্যহি টিফিন ভাগ করল। লেসন: 🍱 টিফিন ভাগ

  • ‘は’ কেন: বিষয় — পরিচয় ও সাধারণ বক্তব্যে (わたしは がくせいです)

নিয়ম না জানলে যে ভুল হয়

✗ 私が学生です (সাধারণ পরিচয়ে)

কেন ভুল: নিজের পরিচয়ে は; が দিলে অর্থ দাঁড়ায় "আমিই (অন্য কেউ নয়) ছাত্র"।

✓ সঠিক: 私は学生です。

✗ りんごは好きです (কী পছন্দ জানাতে)

কেন ভুল: পছন্দের জিনিসের পরে が।

✓ সঠিক: りんごが好きです。

🏠 ঘরে বসে মনে রাখার কৌশল: প্রশ্নে なに/だれ থাকলে উত্তরে が; নিজের পরিচয়ে は।
ধাপ: (১) ওপরের উদাহরণগুলো 🔊 শুনে জোরে ৩ বার বলুন → (২) রঙিন রূপটি ঢেকে নিজে বলুন → (৩) নিচের যাচাই দিন; ভুল হলে সাইট নিয়মসহ দেখাবে।

লগইন করে যাচাই দিন পরের →