লেসন ১১৮/১২০ · স্তর C2 (পেশাদার) · মূল দক্ষতা: দোভাষণ
সংস্কৃতি-নির্ভর অভিযোজন · না-বাচক: لا / لم / لن / ليس
📘 এই লেসনের গ্রামার: না-বাচক: لا / لم / لن / ليس — لا + বর্তমান/নিষেধ · لم + (জাযম) বর্তমান রূপ = অতীতে করেনি · لن + ভবিষ্যৎ না · ليس = "নয়"
📖 শিখুন — শুনুন, জোরে বলুন, গ্রামার দেখুন
এই লেসনের বাক্যগুলো এই স্তরের কঠিনতা অনুযায়ী ভান্ডার থেকে বাছাই করা; “সংস্কৃতি-নির্ভর অভিযোজন” বিষয়ের নিজস্ব বাক্য শিগগির যোগ হবে।
هل أنت هندي؟ — لا، أنا بنغلاديشي.
আপনি কি ভারতীয়? — না, আমি বাংলাদেশি।
📘 এই লাইনের গ্রামার: هل أنت هندي؟ — لا، أنا بنغلاديشي.
- ‘أنت’ — তুমি · সর্বনাম: أنا / أنت / هو / هي / نحن / هم
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “هو طالبة” — طالبة স্ত্রীলিঙ্গ — هي। - ‘أنا’ — আমি · সর্বনাম: أنا / أنت / هو / هي / نحن / هم
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “هو طالبة” — طالبة স্ত্রীলিঙ্গ — هي। - ‘لا’ — বর্তমানের না ও নিষেধ — "করো না" (لا تخف) · না-বাচক: لا / لم / لن / ليس
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “لا ذهبت” — অতীত বোঝাতে لم + বর্তমান রূপ। - ‘هل’ — হ্যাঁ/না প্রশ্ন · প্রশ্নশব্দ: هل / ما / من / أين / متى / كيف / كم
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “أين عمرك؟” — বয়স জানতে كم।
لم يصل الملف إلى السفارة حتى الآن.
ফাইলটি এখনো দূতাবাসে পৌঁছায়নি।
📘 এই লাইনের গ্রামার: لم يصل الملف إلى السفارة حتى الآن.
- ‘إلى’ — দিকে, পর্যন্ত · অব্যয়: في / من / إلى / على / مع
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “ذهبت من المدرسة (স্কুলে গেলাম অর্থে)” — গন্তব্যে إلى; من = থেকে। - ‘لم’ — অতীতে করেনি · না-বাচক: لا / لم / لن / ليس
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “لا ذهبت” — অতীত বোঝাতে لم + বর্তমান রূপ।
تلك الشركة لا تدفع الرواتب في موعدها.
ওই কোম্পানি সময়মতো বেতন দেয় না।
📘 এই লাইনের গ্রামার: تلك الشركة لا تدفع الرواتب في موعدها.
- ‘في’ — ভিতরে, -এ (স্থান/সময়) · অব্যয়: في / من / إلى / على / مع
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “ذهبت من المدرسة (স্কুলে গেলাম অর্থে)” — গন্তব্যে إلى; من = থেকে। - ‘تلك’ — ওটি — স্ত্রীলিঙ্গ, দূরে · এটি/ওটি: هذا / هذه / ذلك / تلك (লিঙ্গ)
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “هذا مدرسة” — مدرسة ة-যুক্ত স্ত্রীলিঙ্গ — هذه। - ‘لا’ — বর্তমানের না ও নিষেধ — "করো না" (لا تخف) · না-বাচক: لا / لم / لن / ليس
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “لا ذهبت” — অতীত বোঝাতে لم + বর্তমান রূপ।
🔁 আগের লেসনের বাক্য — পুনরাবৃত্তি (৬টি)
المترجم يجلس مع الطبيب في الغرفة.
দোভাষী ঘরে ডাক্তারের সাথে বসে আছেন।
سأل المعلم: ماذا تريدون أن تصبحوا؟
শিক্ষক বললেন, তোমরা কী হতে চাও?
وصلت رسالة من الشركة في الصباح.
সকালে কোম্পানি থেকে একটি চিঠি এসেছে।
لن نقبل الطلبات بعد يوم الخميس.
বৃহস্পতিবারের পর আমরা আবেদন গ্রহণ করব না।
ليس كل ما يفعله الجميع صحيحا.
সবাই করলেই ঠিক হয় না।
لا تترك جواز سفرك في السيارة.
তোমার পাসপোর্ট গাড়িতে রেখে যেয়ো না।