স্টেশন ১/৮ · সহজ
অব্যয়: في / من / إلى / على / مع
বাংলার বিভক্তি (-এ, থেকে, -তে) আরবিতে আলাদা শব্দ; ডান থেকে বাঁয়ে বিশেষ্যের আগে বসে।
প্রতিটি রূপ কখন বসে
| في | ভিতরে, -এ (স্থান/সময়) |
| من | থেকে |
| إلى | দিকে, পর্যন্ত |
| على | উপরে |
| مع | সাথে |
উদাহরণ — প্রতিটি লাইনের সাথে নিয়মের সম্পর্ক
سافر العمال من دكا إلى الرياض يوم الأحد.
শ্রমিকেরা রবিবার ঢাকা থেকে রিয়াদে গেলেন।
- ‘من’ কেন: থেকে
- ‘إلى’ কেন: দিকে, পর্যন্ত
المترجم يجلس مع الطبيب في الغرفة.
দোভাষী ঘরে ডাক্তারের সাথে বসে আছেন।
- ‘مع’ কেন: সাথে
- ‘في’ কেন: ভিতরে, -এ (স্থান/সময়)
ضع الأوراق على المكتب من فضلك.
অনুগ্রহ করে কাগজগুলো টেবিলের উপর রাখুন।
- ‘على’ কেন: উপরে
- ‘من’ কেন: থেকে
يعمل أخي في مصنع كبير.
আমার ভাই একটি বড় কারখানায় কাজ করে।
- ‘في’ কেন: ভিতরে, -এ (স্থান/সময়)
وصلت رسالة من الشركة في الصباح.
সকালে কোম্পানি থেকে একটি চিঠি এসেছে।
- ‘من’ কেন: থেকে
- ‘في’ কেন: ভিতরে, -এ (স্থান/সময়)
من أين أنت؟ — أنا من بنغلاديش.
আপনি কোথা থেকে এসেছেন? — আমি বাংলাদেশ থেকে। লেসন: প্রশ্ন করা ও উত্তর দেওয়া
- ‘من’ কেন: থেকে
عمري خمسة وعشرون سنة. أنا من بنغلاديش.
আমার বয়স পঁচিশ বছর। আমি বাংলাদেশ থেকে এসেছি। লেসন: অনুবাদ কর্মশালা
- ‘من’ কেন: থেকে
آسف، لم أفهم. أعد من فضلك.
দুঃখিত, বুঝিনি। আবার বলুন, দয়া করে। লেসন: কর্মস্থলের শিষ্টাচার
- ‘من’ কেন: থেকে
رحيم: أنا من بنغلاديش. تشرفنا.
রহিম: আমি বাংলাদেশ থেকে এসেছি। পরিচিত হয়ে সম্মানিত হলাম। লেসন: পূর্ণ সংলাপ ও রোল-প্লে
- ‘من’ কেন: থেকে
رحيم: آسف، أعد ببطء من فضلك.
রহিম: দুঃখিত, আবার ধীরে বলুন, দয়া করে। লেসন: পূর্ণ সংলাপ ও রোল-প্লে
- ‘من’ কেন: থেকে
رحيم: عفواً. مع السلامة.
রহিম (দিনের শেষে): স্বাগতম। বিদায়। লেসন: পূর্ণ সংলাপ ও রোল-প্লে
- ‘مع’ কেন: সাথে
নিয়ম না জানলে যে ভুল হয়
✗ ذهبت من المدرسة (স্কুলে গেলাম অর্থে)
কেন ভুল: গন্তব্যে إلى; من = থেকে।
✓ সঠিক: ذهبت إلى المدرسة.
✗ الكتاب في الطاولة (টেবিলের উপরে)
কেন ভুল: উপরিতলে على।
✓ সঠিক: الكتاب على الطاولة.
ধাপ: (১) ওপরের উদাহরণগুলো 🔊 শুনে জোরে ৩ বার বলুন → (২) রঙিন রূপটি ঢেকে নিজে বলুন → (৩) নিচের যাচাই দিন; ভুল হলে সাইট নিয়মসহ দেখাবে।