স্টেশন ২/৮ · সহজ
এটি/ওটি: هذا / هذه / ذلك / تلك (লিঙ্গ)
আরবিতে সব বিশেষ্য পুরুষ বা স্ত্রীলিঙ্গ; "এটি" বলার শব্দও সেই অনুযায়ী বদলায়। ة দিয়ে শেষ হলে সাধারণত স্ত্রীলিঙ্গ।
সূত্রهذا (এটি, পুং) · هذه (এটি, স্ত্রী) · ذلك (ওটি, পুং) · تلك (ওটি, স্ত্রী)
প্রতিটি রূপ কখন বসে
| هذا | এটি — পুংলিঙ্গ, কাছে |
| هذه | এটি — স্ত্রীলিঙ্গ, কাছে (ة-যুক্ত শব্দ) |
| ذلك | ওটি — পুংলিঙ্গ, দূরে |
| تلك | ওটি — স্ত্রীলিঙ্গ, দূরে |
উদাহরণ — প্রতিটি লাইনের সাথে নিয়মের সম্পর্ক
هذه الوثيقة مترجمة من البنغالية.
এই নথিটি বাংলা থেকে অনূদিত।
- ‘هذه’ কেন: এটি — স্ত্রীলিঙ্গ, কাছে (ة-যুক্ত শব্দ)
هذا العقد لمدة سنتين.
এই চুক্তি দুই বছরের জন্য।
- ‘هذا’ কেন: এটি — পুংলিঙ্গ, কাছে
تلك الشركة لا تدفع الرواتب في موعدها.
ওই কোম্পানি সময়মতো বেতন দেয় না।
- ‘تلك’ কেন: ওটি — স্ত্রীলিঙ্গ, দূরে
ذلك المستشفى بعيد عن السكن.
ওই হাসপাতাল থাকার জায়গা থেকে দূরে।
- ‘ذلك’ কেন: ওটি — পুংলিঙ্গ, দূরে
هذه المدينة جميلة جدا.
এই শহরটি খুব সুন্দর।
- ‘هذه’ কেন: এটি — স্ত্রীলিঙ্গ, কাছে (ة-যুক্ত শব্দ)
هذا الطالب من بنغلاديش.
এই ছাত্রটি বাংলাদেশ থেকে।
- ‘هذا’ কেন: এটি — পুংলিঙ্গ, কাছে
قالت آرياهي: هذا ليس صحيحا.
আর্যহি বলল, এটা ঠিক না। লেসন: 🤝 নতুন বন্ধু
- ‘هذا’ কেন: এটি — পুংলিঙ্গ, কাছে
নিয়ম না জানলে যে ভুল হয়
✗ هذا مدرسة
কেন ভুল: مدرسة ة-যুক্ত স্ত্রীলিঙ্গ — هذه।
✓ সঠিক: هذه مدرسة.
✗ هذه كتاب
কেন ভুল: كتاب পুংলিঙ্গ — هذا।
✓ সঠিক: هذا كتاب.
🏠 ঘরে বসে মনে রাখার কৌশল: শব্দের শেষে ة দেখলেই هذه/تلك।
ধাপ: (১) ওপরের উদাহরণগুলো 🔊 শুনে জোরে ৩ বার বলুন → (২) রঙিন রূপটি ঢেকে নিজে বলুন → (৩) নিচের যাচাই দিন; ভুল হলে সাইট নিয়মসহ দেখাবে।
ধাপ: (১) ওপরের উদাহরণগুলো 🔊 শুনে জোরে ৩ বার বলুন → (২) রঙিন রূপটি ঢেকে নিজে বলুন → (৩) নিচের যাচাই দিন; ভুল হলে সাইট নিয়মসহ দেখাবে।