THBFluency
“আমাদের ছেলেমেয়েরা ছড়িয়ে পড়ুক সারাবিশ্বে”✦বাংলাদেশে ভাষা গবেষণার সবচেয়ে বড় প্ল্যাটফর্ম

← কোরিয়ান — গল্পের মানচিত্র

অধ্যায় ৬: রংধনুর রাজসভা · পর্ব ১১৭/১২০

📖 অনুবাদক আর্যহি

গল্প: রানির চিঠি আর্যহি অন্য ভাষায় লিখল। তারপর ওরা কোরিয়ান ভাষায় কী বলল, শোনো!

এই পর্বের নিজস্ব গল্পের বাক্য শিগগির যোগ হবে; এখন এই ধাপের কঠিনতা অনুযায়ী শেখার বাক্য দেওয়া আছে।

মিনি

아리야히가 말했어요, 그건 옳지 않아요.

আর্যহি বলল, এটা ঠিক না।

বিপ

선생님이 물으셨어요, 뭐가 되고 싶어요?

শিক্ষক বললেন, তোমরা কী হতে চাও?

আর্যহি

할아버지께서 1971년 이야기를 해 주세요.

দাদু একাত্তরের গল্প বলেন।

📘 কেন এভাবে বলে?

📘 এই লাইনের গ্রামার: 할아버지께서 1971년 이야기를 해 주세요.

🔁 আগের গল্পের কথাগুলো মনে আছে?

아리야히는 통역사가 되고 싶어 해요. — আর্যহি দোভাষী হতে চায়।

새로 온 남자아이는 도시락이 없어요. — নতুন ছেলেটার টিফিন নেই।

몇몇 아이들이 그 아이를 놀려요. — কয়েকজন তাকে নিয়ে হাসে।

모두가 한다고 옳은 건 아니에요. — সবাই করলেই ঠিক হয় না।

아히르와 아리야히는 국기를 들어요. — আহির আর আর্যহি পতাকা নেয়।

아리야히는 할아버지와 정원에 가요. — আর্যহি দাদুর সাথে বাগানে যায়।

বড়দের জন্য: শিশুর সাথে বসে প্রতিটি লাইন ৩ বার শুনুন, শিশুকে জোরে বলতে দিন, তারপর বাংলায় কী মানে জিজ্ঞেস করুন (এটাই দোভাষণের প্রথম ধাপ)। তারপর “খেলি” চাপুন।

লগইন করে খেলো ← আগের পর্ব পরের পর্ব →