লেসন ৯৩/১২০ · স্তর C1 (উন্নত) · মূল দক্ষতা: দোভাষণ
সাহিত্য ও রূপক · 是 / 在 / 有 — হয়, আছে (স্থানে), আছে (মালিকানায়)
📘 এই লেসনের গ্রামার: 是 / 在 / 有 — হয়, আছে (স্থানে), আছে (মালিকানায়) — A 是 B (A হলো B) · A 在 স্থান (A ওখানে) · A 有 B (A-র B আছে)
📖 শিখুন — শুনুন, জোরে বলুন, গ্রামার দেখুন
এই লেসনের বাক্যগুলো এই স্তরের কঠিনতা অনুযায়ী ভান্ডার থেকে বাছাই করা; “সাহিত্য ও রূপক” বিষয়ের নিজস্ব বাক্য শিগগির যোগ হবে।
医院在火车站旁边。
হাসপাতাল রেলস্টেশনের পাশে।
📘 এই লাইনের গ্রামার: 医院在火车站旁边。
- ‘在’ — অবস্থান — "কোথাও আছে", বা "করছে" · 是 / 在 / 有 — হয়, আছে (স্থানে), আছে (মালিকানায়)
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “我是在家。” — অবস্থানে শুধু 在।
你是新来的翻译吗？
তুমি কি নতুন অনুবাদক?
📘 এই লাইনের গ্রামার: 你是新来的翻译吗？
- ‘是’ — পরিচয় — "A হলো B" · 是 / 在 / 有 — হয়, আছে (স্থানে), আছে (মালিকানায়)
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “我是在家。” — অবস্থানে শুধু 在। - ‘吗’ — হ্যাঁ/না প্রশ্ন · প্রশ্ন-কণা: 吗 / 呢 / 吧
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “你叫什么名字吗？” — প্রশ্নশব্দ থাকলে 吗 নয়। - ‘的’ — মালিকানা/বিশেষণ — বিশেষ্যের আগে (我的书) · 的 / 地 / 得 — তিন "দে"
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “他说的很好。” — ক্রিয়ার পরে মূল্যায়নে 得।
这是我朋友的手机。
এটা আমার বন্ধুর মোবাইল।
📘 এই লাইনের গ্রামার: 这是我朋友的手机。
- ‘是’ — পরিচয় — "A হলো B" · 是 / 在 / 有 — হয়, আছে (স্থানে), আছে (মালিকানায়)
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “我是在家。” — অবস্থানে শুধু 在। - ‘的’ — মালিকানা/বিশেষণ — বিশেষ্যের আগে (我的书) · 的 / 地 / 得 — তিন "দে"
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “他说的很好。” — ক্রিয়ার পরে মূল্যায়নে 得।
🔁 আগের লেসনের বাক্য — পুনরাবৃত্তি (৬টি)
他已经签了合同。
সে ইতিমধ্যে চুক্তিতে সই করেছে।
你吃过中国菜吗？
তুমি কি কখনো চীনা খাবার খেয়েছ?
我们明天再谈吧。
চলো আগামীকাল আবার কথা বলি।
这个工作很累吗？
এই কাজ কি খুব ক্লান্তিকর?
大家都做，不一定对。
সবাই করলেই ঠিক হয় না।
您贵姓？ — 我姓王。
আপনার পদবি কী? — আমার পদবি ওয়াং।
ঘরে বসে কীভাবে: প্রতিটি বাক্য ১) 🔊 শুনুন → ২) 🐢 ধীরে শুনে সাথে সাথে বলুন (শ্যাডোয়িং) → ৩) 🎤 বলে দেখুন — সাইট বলবে কোন শব্দ ঠিক হলো → ৪) বাংলা দেখে মুখে অনুবাদ করুন। তারপর অনুশীলন।