লেসন ৯২/১২০ · স্তর C1 (উন্নত) · মূল দক্ষতা: অনুবাদ
মানবিক সহায়তা ও শরণার্থী · 是 / 在 / 有 — হয়, আছে (স্থানে), আছে (মালিকানায়)
📘 এই লেসনের গ্রামার: 是 / 在 / 有 — হয়, আছে (স্থানে), আছে (মালিকানায়) — A 是 B (A হলো B) · A 在 স্থান (A ওখানে) · A 有 B (A-র B আছে)
📖 শিখুন — শুনুন, জোরে বলুন, গ্রামার দেখুন
এই লেসনের বাক্যগুলো এই স্তরের কঠিনতা অনুযায়ী ভান্ডার থেকে বাছাই করা; “মানবিক সহায়তা ও শরণার্থী” বিষয়ের নিজস্ব বাক্য শিগগির যোগ হবে।
你有护照和签证吗？
তোমার কি পাসপোর্ট আর ভিসা আছে?
📘 এই লাইনের গ্রামার: 你有护照和签证吗？
- ‘有’ — মালিকানা/অস্তিত্ব — "আছে" · 是 / 在 / 有 — হয়, আছে (স্থানে), আছে (মালিকানায়)
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “我是在家。” — অবস্থানে শুধু 在। - ‘吗’ — হ্যাঁ/না প্রশ্ন · প্রশ্ন-কণা: 吗 / 呢 / 吧
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “你叫什么名字吗？” — প্রশ্নশব্দ থাকলে 吗 নয়।
医院在火车站旁边。
হাসপাতাল রেলস্টেশনের পাশে।
📘 এই লাইনের গ্রামার: 医院在火车站旁边。
- ‘在’ — অবস্থান — "কোথাও আছে", বা "করছে" · 是 / 在 / 有 — হয়, আছে (স্থানে), আছে (মালিকানায়)
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “我是在家。” — অবস্থানে শুধু 在।
你是新来的翻译吗？
তুমি কি নতুন অনুবাদক?
📘 এই লাইনের গ্রামার: 你是新来的翻译吗？
- ‘是’ — পরিচয় — "A হলো B" · 是 / 在 / 有 — হয়, আছে (স্থানে), আছে (মালিকানায়)
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “我是在家。” — অবস্থানে শুধু 在। - ‘吗’ — হ্যাঁ/না প্রশ্ন · প্রশ্ন-কণা: 吗 / 呢 / 吧
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “你叫什么名字吗？” — প্রশ্নশব্দ থাকলে 吗 নয়। - ‘的’ — মালিকানা/বিশেষণ — বিশেষ্যের আগে (我的书) · 的 / 地 / 得 — তিন "দে"
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “他说的很好。” — ক্রিয়ার পরে মূল্যায়নে 得।
🔁 আগের লেসনের বাক্য — পুনরাবৃত্তি (৬টি)
她还没收到工资。
সে এখনো বেতন পায়নি।
我去过上海两次。
আমি দুবার সাংহাই গিয়েছি।
门开着，请进。
দরজা খোলা আছে, ভেতরে আসুন।
我们明天再谈吧。
চলো আগামীকাল আবার কথা বলি।
人人不同，人人平等。
সবাই আলাদা, সবাই সমান।
阿丽雅希说：口译员。
আর্যহি বলল, দোভাষী।
ঘরে বসে কীভাবে: প্রতিটি বাক্য ১) 🔊 শুনুন → ২) 🐢 ধীরে শুনে সাথে সাথে বলুন (শ্যাডোয়িং) → ৩) 🎤 বলে দেখুন — সাইট বলবে কোন শব্দ ঠিক হলো → ৪) বাংলা দেখে মুখে অনুবাদ করুন। তারপর অনুশীলন।