লেসন ১০৮/১২০ · স্তর C2 (পেশাদার) · মূল দক্ষতা: দোভাষণ
সাহিত্য অনুবাদ · অব্যয়: في / من / إلى / على / مع
📘 এই লেসনের গ্রামার: অব্যয়: في / من / إلى / على / مع — অব্যয় + বিশেষ্য (পরের বিশেষ্য জের/কাসরায়)
📖 শিখুন — শুনুন, জোরে বলুন, গ্রামার দেখুন
এই লেসনের বাক্যগুলো এই স্তরের কঠিনতা অনুযায়ী ভান্ডার থেকে বাছাই করা; “সাহিত্য অনুবাদ” বিষয়ের নিজস্ব বাক্য শিগগির যোগ হবে।
رحيم: أنا من بنغلاديش. تشرفنا.
রহিম: আমি বাংলাদেশ থেকে এসেছি। পরিচিত হয়ে সম্মানিত হলাম।
📘 এই লাইনের গ্রামার: رحيم: أنا من بنغلاديش. تشرفنا.
- ‘من’ — থেকে · অব্যয়: في / من / إلى / على / مع
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “ذهبت من المدرسة (স্কুলে গেলাম অর্থে)” — গন্তব্যে إلى; من = থেকে। - ‘أنا’ — আমি · সর্বনাম: أنا / أنت / هو / هي / نحن / هم
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “هو طالبة” — طالبة স্ত্রীলিঙ্গ — هي। - ‘من’ — কে (বা "থেকে") · প্রশ্নশব্দ: هل / ما / من / أين / متى / كيف / كم
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “أين عمرك؟” — বয়স জানতে كم।
يقول آهير: سأكون إنسانا صالحا.
আহির বলে, আমি ভালো মানুষ হব।
ضع الأوراق على المكتب من فضلك.
অনুগ্রহ করে কাগজগুলো টেবিলের উপর রাখুন।
📘 এই লাইনের গ্রামার: ضع الأوراق على المكتب من فضلك.
- ‘على’ — উপরে · অব্যয়: في / من / إلى / على / مع
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “ذهبت من المدرسة (স্কুলে গেলাম অর্থে)” — গন্তব্যে إلى; من = থেকে। - ‘من’ — থেকে · অব্যয়: في / من / إلى / على / مع
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “ذهبت من المدرسة (স্কুলে গেলাম অর্থে)” — গন্তব্যে إلى; من = থেকে। - ‘من’ — কে (বা "থেকে") · প্রশ্নশব্দ: هل / ما / من / أين / متى / كيف / كم
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “أين عمرك؟” — বয়স জানতে كم।
🔁 আগের লেসনের বাক্য — পুনরাবৃত্তি (৬টি)
لا تقض وقتا طويلا على الهاتف.
মোবাইলে বেশি সময় দিয়ো না।
ليس كل ما يفعله الجميع صحيحا.
সবাই করলেই ঠিক হয় না।
هي ممرضة في مستشفى المدينة.
সে শহরের হাসপাতালের একজন নার্স।
رحيم: آسف، أعد ببطء من فضلك.
রহিম: দুঃখিত, আবার ধীরে বলুন, দয়া করে।
بعض الأولاد يضحكون عليها.
কয়েকজন তাকে নিয়ে হাসে।
آسف، لم أفهم. أعد من فضلك.
দুঃখিত, বুঝিনি। আবার বলুন, দয়া করে।