অধ্যায় ৬: রংধনুর রাজসভা · পর্ব ১১৭/১২০
📖 অনুবাদক আর্যহি
গল্প: রানির চিঠি আর্যহি অন্য ভাষায় লিখল। তারপর ওরা চাইনিজ ভাষায় কী বলল, শোনো!
এই পর্বের নিজস্ব গল্পের বাক্য শিগগির যোগ হবে; এখন এই ধাপের কঠিনতা অনুযায়ী শেখার বাক্য দেওয়া আছে।
মিনি
阿希尔说：我要做好人。
আহির বলে, আমি ভালো মানুষ হব।
বিপ
阿希尔和阿丽雅希是朋友。
আহির আর আর্যহি বন্ধু।
📘 কেন এভাবে বলে?
📘 এই লাইনের গ্রামার: 阿希尔和阿丽雅希是朋友。
- ‘是’ — পরিচয় — "A হলো B" · 是 / 在 / 有 — হয়, আছে (স্থানে), আছে (মালিকানায়)
আর্যহি
爷爷讲一九七一年的故事。
দাদু একাত্তরের গল্প বলেন।
📘 কেন এভাবে বলে?
📘 এই লাইনের গ্রামার: 爷爷讲一九七一年的故事。
- ‘的’ — মালিকানা/বিশেষণ — বিশেষ্যের আগে (我的书) · 的 / 地 / 得 — তিন "দে"
🔁 আগের গল্পের কথাগুলো মনে আছে?
阿希尔帮一个人过马路。 — আহির একজনকে রাস্তা পার করাল।
阿丽雅希和爷爷去花园。 — আর্যহি দাদুর সাথে বাগানে যায়।
不是所有新闻都是真的。 — সব খবর সত্য নয়।
阿希尔给了他一根香蕉。 — আহির একটা কলা দিল।
阿丽雅希想当口译员。 — আর্যহি দোভাষী হতে চায়।
我的国家是孟加拉国。 — আমার দেশ বাংলাদেশ।
বড়দের জন্য: শিশুর সাথে বসে প্রতিটি লাইন ৩ বার শুনুন, শিশুকে জোরে বলতে দিন, তারপর বাংলায় কী মানে জিজ্ঞেস করুন (এটাই দোভাষণের প্রথম ধাপ)। তারপর “খেলি” চাপুন।