THBFluency
“আমাদের ছেলেমেয়েরা ছড়িয়ে পড়ুক সারাবিশ্বে”✦বাংলাদেশে ভাষা গবেষণার সবচেয়ে বড় প্ল্যাটফর্ম

← পর্তুগিজ — গল্পের মানচিত্র

অধ্যায় ৬: রংধনুর রাজসভা · পর্ব ১১৬/১২০

📖 দোভাষী আহির

গল্প: রাজসভায় দুই রাজার কথা আহির অনুবাদ করল। তারপর ওরা পর্তুগিজ ভাষায় কী বলল, শোনো!

এই পর্বের নিজস্ব গল্পের বাক্য শিগগির যোগ হবে; এখন এই ধাপের কঠিনতা অনুযায়ী শেখার বাক্য দেওয়া আছে।

গজু

A Aryahi disse: isto não está certo.

আর্যহি বলল, এটা ঠিক না।

📘 কেন এভাবে বলে?

📘 এই লাইনের গ্রামার: A Aryahi disse: isto não está certo.

মিনি

A nossa bandeira é verde e vermelha.

আমাদের পতাকা সবুজ আর লাল।

📘 কেন এভাবে বলে?

📘 এই লাইনের গ্রামার: A nossa bandeira é verde e vermelha.

বিপ

Não está certo só porque todos fazem.

সবাই করলেই ঠিক হয় না।

📘 কেন এভাবে বলে?

📘 এই লাইনের গ্রামার: Não está certo só porque todos fazem.

  • ‘está’ — estar — বর্তমান অবস্থা/অবস্থান · ser বনাম estar
🔁 আগের গল্পের কথাগুলো মনে আছে?

A Aryahi diz: adoro o meu país. — আর্যহি বলে, আমি দেশকে ভালোবাসি।

O Ahir e a Aryahi levam bandeiras. — আহির আর আর্যহি পতাকা নেয়।

Não passes muito tempo ao telemóvel. — মোবাইলে বেশি সময় দিয়ো না।

O senhor guarda está muito contente. — চাচা খুব খুশি।

Tenta um pouco todos os dias. — রোজ একটু চেষ্টা করো।

O Ahir sentou-se ao lado dela. — আহির তার পাশে বসল।

বড়দের জন্য: শিশুর সাথে বসে প্রতিটি লাইন ৩ বার শুনুন, শিশুকে জোরে বলতে দিন, তারপর বাংলায় কী মানে জিজ্ঞেস করুন (এটাই দোভাষণের প্রথম ধাপ)। তারপর “খেলি” চাপুন।

লগইন করে খেলো ← আগের পর্ব পরের পর্ব →