THBFluency
“আমাদের ছেলেমেয়েরা ছড়িয়ে পড়ুক সারাবিশ্বে”✦বাংলাদেশে ভাষা গবেষণার সবচেয়ে বড় প্ল্যাটফর্ম

← ফ্রেঞ্চ — গল্পের মানচিত্র

অধ্যায় ৬: রংধনুর রাজসভা · পর্ব ১১৬/১২০

📖 দোভাষী আহির

গল্প: রাজসভায় দুই রাজার কথা আহির অনুবাদ করল। তারপর ওরা ফ্রেঞ্চ ভাষায় কী বলল, শোনো!

এই পর্বের নিজস্ব গল্পের বাক্য শিগগির যোগ হবে; এখন এই ধাপের কঠিনতা অনুযায়ী শেখার বাক্য দেওয়া আছে।

গজু

Ahir a aidé quelqu'un à traverser la rue.

আহির একজনকে রাস্তা পার করাল।

📘 কেন এভাবে বলে?

📘 এই লাইনের গ্রামার: Ahir a aidé quelqu'un à traverser la rue.

মিনি

Quand tu es en colère, compte jusqu'à dix.

রাগ হলে দশ গোনো।

📘 কেন এভাবে বলে?

📘 এই লাইনের গ্রামার: Quand tu es en colère, compte jusqu'à dix.

বিপ

Si tu ne comprends pas, pose une question.

না বুঝলে প্রশ্ন করো।

📘 কেন এভাবে বলে?

📘 এই লাইনের গ্রামার: Si tu ne comprends pas, pose une question.

🔁 আগের গল্পের কথাগুলো মনে আছে?

Ahir dit : je serai quelqu'un de bien. — আহির বলে, আমি ভালো মানুষ হব।

Si on te harcèle, dis-le à un professeur. — বুলিং হলে শিক্ষককে বলো।

Aryahi va au jardin avec son grand-père. — আর্যহি দাদুর সাথে বাগানে যায়।

Une nouvelle fille est arrivée en classe. — ক্লাসে নতুন মেয়ে এসেছে।

Quand on partage, la joie grandit. — ভাগ করলে আনন্দ বাড়ে।

Lave-toi les mains avant de manger. — খাওয়ার আগে হাত ধোও।

বড়দের জন্য: শিশুর সাথে বসে প্রতিটি লাইন ৩ বার শুনুন, শিশুকে জোরে বলতে দিন, তারপর বাংলায় কী মানে জিজ্ঞেস করুন (এটাই দোভাষণের প্রথম ধাপ)। তারপর “খেলি” চাপুন।

লগইন করে খেলো ← আগের পর্ব পরের পর্ব →