লেসন ১০৮/১২০ · স্তর C2 (পেশাদার) · মূল দক্ষতা: দোভাষণ
সাহিত্য অনুবাদ · 了 / 过 / 着 — কাজের অবস্থা
📘 এই লেসনের গ্রামার: 了 / 过 / 着 — কাজের অবস্থা — ক্রিয়া + 了 (করেছে) · + 过 (কখনো করেছে) · + 着 (করা অবস্থায় আছে)
📖 শিখুন — শুনুন, জোরে বলুন, গ্রামার দেখুন
এই লেসনের বাক্যগুলো এই স্তরের কঠিনতা অনুযায়ী ভান্ডার থেকে বাছাই করা; “সাহিত্য অনুবাদ” বিষয়ের নিজস্ব বাক্য শিগগির যোগ হবে।
老师问：你们想当什么？
শিক্ষক বললেন, তোমরা কী হতে চাও?
阿希尔帮一个人过马路。
আহির একজনকে রাস্তা পার করাল।
📘 এই লাইনের গ্রামার: 阿希尔帮一个人过马路。
- ‘过’ — অভিজ্ঞতা — "কখনো করেছে" · 了 / 过 / 着 — কাজের অবস্থা
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “我去了中国 (জীবনে কখনো গিয়েছি অর্থে)” — অভিজ্ঞতায় 过।
十二月十六日是胜利日。
ষোলোই ডিসেম্বর বিজয় দিবস।
📘 এই লাইনের গ্রামার: 十二月十六日是胜利日。
- ‘是’ — পরিচয় — "A হলো B" · 是 / 在 / 有 — হয়, আছে (স্থানে), আছে (মালিকানায়)
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “我是在家。” — অবস্থানে শুধু 在।
🔁 আগের লেসনের বাক্য — পুনরাবৃত্তি (৬টি)
阿希尔给了他一根香蕉。
আহির একটা কলা দিল।
阿丽雅希和爷爷去花园。
আর্যহি দাদুর সাথে বাগানে যায়।
下雨了，我们回去吧。
বৃষ্টি শুরু হয়ে গেছে, চলো ফিরে যাই।
王经理，认识你很高兴。
ম্যানেজার ওয়াং, পরিচিত হয়ে খুশি হলাম।
阿希尔捡到一个钱包。
আহির একটা ব্যাগ পেল।
诚实是最宝贵的品质。
সততাই সবচেয়ে বড় গুণ।
ঘরে বসে কীভাবে: প্রতিটি বাক্য ১) 🔊 শুনুন → ২) 🐢 ধীরে শুনে সাথে সাথে বলুন (শ্যাডোয়িং) → ৩) 🎤 বলে দেখুন — সাইট বলবে কোন শব্দ ঠিক হলো → ৪) বাংলা দেখে মুখে অনুবাদ করুন। তারপর অনুশীলন।