লেসন ১১৮/১২০ · স্তর C2 (পেশাদার) · মূল দক্ষতা: দোভাষণ
সংস্কৃতি-নির্ভর অভিযোজন · অব্যয়: в / на / с / к / о
📘 এই লেসনের গ্রামার: অব্যয়: в / на / с / к / о — в + বন্ধ স্থান · на + খোলা স্থান/অনুষ্ঠান · с = সাথে/থেকে · к = দিকে/কাছে · о = সম্পর্কে
📖 শিখুন — শুনুন, জোরে বলুন, গ্রামার দেখুন
এই লেসনের বাক্যগুলো এই স্তরের কঠিনতা অনুযায়ী ভান্ডার থেকে বাছাই করা; “সংস্কৃতি-নির্ভর অভিযোজন” বিষয়ের নিজস্ব বাক্য শিগগির যোগ হবে।
Я живу в общежитии рядом с университетом.
আমি বিশ্ববিদ্যালয়ের কাছে ছাত্রাবাসে থাকি।
📘 এই লাইনের গ্রামার: Я живу в общежитии рядом с университетом.
- ‘Я’ — আমি · সর্বনাম: я / ты / он / она / мы / вы / они
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “Я есть студент.” — বর্তমানে есть বসে না। - ‘в’ — ভিতরে — শহর, ঘর, স্কুল · অব্যয়: в / на / с / к / о
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “в работе (কাজে আছি)” — работа на নেয়। - ‘с’ — সাথে বা উপর থেকে · অব্যয়: в / на / с / к / о
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “в работе (কাজে আছি)” — работа на নেয়।
Как вас зовут? — Меня зовут Иван Петрович.
আপনার নাম কী? — আমার নাম ইভান পেত্রোভিচ।
📘 এই লাইনের গ্রামার: Как вас зовут? — Меня зовут Иван Петрович.
- ‘Как’ — কেমন/কীভাবে · প্রশ্নশব্দ: что / кто / где / куда / когда / как
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “Где ты идёшь?” — যাওয়ার দিকে куда।
Мы работаем на стройке шесть дней в неделю.
আমরা সপ্তাহে ছয় দিন নির্মাণস্থলে কাজ করি।
📘 এই লাইনের গ্রামার: Мы работаем на стройке шесть дней в неделю.
- ‘Мы’ — আমরা · সর্বনাম: я / ты / он / она / мы / вы / они
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “Я есть студент.” — বর্তমানে есть বসে না। - ‘на’ — উপরে, খোলা স্থান, কাজ, অনুষ্ঠান · অব্যয়: в / на / с / к / о
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “в работе (কাজে আছি)” — работа на নেয়। - ‘в’ — ভিতরে — শহর, ঘর, স্কুল · অব্যয়: в / на / с / к / о
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “в работе (কাজে আছি)” — работа на নেয়।
🔁 আগের লেসনের বাক্য — পুনরাবৃত্তি (৬টি)
Я не получил зарплату в этом месяце.
এই মাসে আমি বেতন পাইনি।
Наш флаг — зелёного и красного цвета.
আমাদের পতাকা সবুজ আর লাল।
Когда делишься, радости становится больше.
ভাগ করলে আনন্দ বাড়ে।
Извините, я не понял. Повторите, пожалуйста.
দুঃখিত, বুঝিনি। আবার বলুন, দয়া করে।
Не всё, что делают все, правильно.
সবাই করলেই ঠিক হয় না।
Где находится миграционная служба?
অভিবাসন দপ্তর কোথায়?