লেসন ১১৮/১২০ · স্তর C2 (পেশাদার) · মূল দক্ষতা: দোভাষণ
সংস্কৃতি-নির্ভর অভিযোজন · 입니다 / 이에요 / 예요 — "হয়/হই"
📘 এই লেসনের গ্রামার: 입니다 / 이에요 / 예요 — "হয়/হই" — বিশেষ্য + 입니다 (আনুষ্ঠানিক) · + 이에요 (ব্যঞ্জনান্ত) · + 예요 (স্বরান্ত)
📖 শিখুন — শুনুন, জোরে বলুন, গ্রামার দেখুন
এই লেসনের বাক্যগুলো এই স্তরের কঠিনতা অনুযায়ী ভান্ডার থেকে বাছাই করা; “সংস্কৃতি-নির্ভর অভিযোজন” বিষয়ের নিজস্ব বাক্য শিগগির যোগ হবে।
죄송합니다. 모르겠습니다. 다시 한번 말씀해 주세요.
দুঃখিত, বুঝতে পারছি না। আরেকবার বলুন, দয়া করে।
아니요, 한국 사람이 아닙니다. 방글라데시 사람입니다.
না, কোরিয়ান নই। বাংলাদেশি।
📘 এই লাইনের গ্রামার: 아니요, 한국 사람이 아닙니다. 방글라데시 사람입니다.
- ‘입니다’ — আনুষ্ঠানিক — অফিস, সংবাদ, সাক্ষাৎকার · 입니다 / 이에요 / 예요 — "হয়/হই"
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “학생예요” — 생 ব্যঞ্জনান্ত — 이에요।
라힘: 안녕하세요. 처음 뵙겠습니다. 저는 라힘입니다.
রহিম: হ্যালো। প্রথম দেখা হলো। আমি রহিম।
📘 এই লাইনের গ্রামার: 라힘: 안녕하세요. 처음 뵙겠습니다. 저는 라힘입니다.
- ‘는’ — বিষয়-চিহ্ন — আগের অক্ষর স্বরে শেষ · 은 / 는 — বিষয়-চিহ্ন (받침 নিয়ম)
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “저은 학생이에요” — 저 স্বরে শেষ — 는। - ‘입니다’ — আনুষ্ঠানিক — অফিস, সংবাদ, সাক্ষাৎকার · 입니다 / 이에요 / 예요 — "হয়/হই"
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “학생예요” — 생 ব্যঞ্জনান্ত — 이에요।
🔁 আগের লেসনের বাক্য — পুনরাবৃত্তি (৬টি)
처음 뵙겠습니다. 라힘입니다. 잘 부탁드립니다.
প্রথম দেখা হলো। আমি রহিম। আপনার সহযোগিতা কামনা করি।
라힘: 아니요, 학생이 아닙니다. 근로자입니다.
রহিম: না, ছাত্র নই। শ্রমিক।
처음 뵙겠습니다. 김민수입니다. 반갑습니다.
প্রথম দেখা হলো। আমি কিম মিনসু। দেখা হয়ে ভালো লাগল।
스물다섯 살이에요. 방글라데시에서 왔습니다.
আমার বয়স পঁচিশ বছর। আমি বাংলাদেশ থেকে এসেছি।
아히르와 아리야히는 국기를 들어요.
আহির আর আর্যহি পতাকা নেয়।
우리 국기는 초록색과 빨간색이에요.
আমাদের পতাকা সবুজ আর লাল।