লেসন ৯৭/১২০ · স্তর C1 (উন্নত) · মূল দক্ষতা: অনুবাদ
তাৎক্ষণিক অনুবাদ (sight translation) · আর্টিকেল: le / la / les / un / une / des / du
📘 এই লেসনের গ্রামার: আর্টিকেল: le / la / les / un / une / des / du — le (পুং) · la (স্ত্রী) · les (বহু) · un/une (একটি) · des (কিছু, বহু) · du (কিছু, পুং)
📖 শিখুন — শুনুন, জোরে বলুন, গ্রামার দেখুন
এই লেসনের বাক্যগুলো এই স্তরের কঠিনতা অনুযায়ী ভান্ডার থেকে বাছাই করা; “তাৎক্ষণিক অনুবাদ (sight translation)” বিষয়ের নিজস্ব বাক্য শিগগির যোগ হবে।
M. Dubois : Quel — âge — avez-vous ?
জনাব দুবোয়া: আপনার — বয়স — কত?
Le nouveau garçon n'a pas de goûter.
নতুন ছেলেটার টিফিন নেই।
📘 এই লাইনের গ্রামার: Le nouveau garçon n'a pas de goûter.
- ‘a’ — il/elle/on · avoir: ai / as / a / avons / ont
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “Il ont un frère.” — il-এর সাথে a। - ‘Le’ — নির্দিষ্ট, পুংলিঙ্গ একবচন · আর্টিকেল: le / la / les / un / une / des / du
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “Je mange pain.” — পরিমাণ বোঝাতে du। - ‘de’ — থেকে বা "-এর" · অব্যয়: à / de / en / dans / avec / pour
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “Je vais en Paris.” — শহরের আগে à।
Tu es sûr que le bureau est ouvert ?
তুমি কি নিশ্চিত যে অফিস খোলা?
📘 এই লাইনের গ্রামার: Tu es sûr que le bureau est ouvert ?
- ‘es’ — tu (তুমি) · être: suis / es / est / sommes / sont
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “Je est étudiant.” — je-এর সাথে suis। - ‘est’ — il/elle/on — একজন/একটি · être: suis / es / est / sommes / sont
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “Je est étudiant.” — je-এর সাথে suis। - ‘le’ — নির্দিষ্ট, পুংলিঙ্গ একবচন · আর্টিকেল: le / la / les / un / une / des / du
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “Je mange pain.” — পরিমাণ বোঝাতে du।
🔁 আগের লেসনের বাক্য — পুনরাবৃত্তি (৬টি)
Elle a perdu son titre de séjour.
সে তার থাকার অনুমতিপত্র হারিয়েছে।
Il vient de Dacca avec sa famille.
সে পরিবারের সাথে ঢাকা থেকে আসছে।
Je ferai la fierté de mon pays.
আমি দেশের মুখ উজ্জ্বল করব।
Je vais à Lyon en train demain.
আমি আগামীকাল ট্রেনে লিওঁ যাচ্ছি।
Lave-toi les mains avant de manger.
খাওয়ার আগে হাত ধোও।
La préfecture est fermée le samedi.
প্রিফেকচার শনিবার বন্ধ।