লেসন ৯৭/১২০ · স্তর C1 (উন্নত) · মূল দক্ষতা: অনুবাদ
তাৎক্ষণিক অনুবাদ (sight translation) · রিফ্লেক্সিভ: me / te / se / nos
📘 এই লেসনের গ্রামার: রিফ্লেক্সিভ: me / te / se / nos — me (আমি নিজেকে) · te (তুমি) · se (সে/তারা/আপনি) · nos (আমরা) + ক্রিয়া
📖 শিখুন — শুনুন, জোরে বলুন, গ্রামার দেখুন
এই লেসনের বাক্যগুলো এই স্তরের কঠিনতা অনুযায়ী ভান্ডার থেকে বাছাই করা; “তাৎক্ষণিক অনুবাদ (sight translation)” বিষয়ের নিজস্ব বাক্য শিগগির যোগ হবে।
Rahim: ¡Buenos días! Me llamo Rahim.
রহিম: সুপ্রভাত! আমার নাম রহিম।
📘 এই লাইনের গ্রামার: Rahim: ¡Buenos días! Me llamo Rahim.
- ‘Me’ — আমি নিজে/নিজেকে · রিফ্লেক্সিভ: me / te / se / nos
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “Yo levanto a las seis.” — ঘুম থেকে ওঠা রিফ্লেক্সিভ — me levanto।
Ahir dice: «Seré una buena persona».
আহির বলে, আমি ভালো মানুষ হব।
📘 এই লাইনের গ্রামার: Ahir dice: «Seré una buena persona».
- ‘una’ — একটি — স্ত্রীলিঙ্গ · আর্টিকেল: el / la / los / las / un / una
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “el escuela” — escuela স্ত্রীলিঙ্গ — la।
Rahim: Soy de Bangladés. Mucho gusto.
রহিম: আমি বাংলাদেশ থেকে এসেছি। পরিচিত হয়ে খুশি হলাম।
📘 এই লাইনের গ্রামার: Rahim: Soy de Bangladés. Mucho gusto.
- ‘Soy’ — ser — আমি (পরিচয়) · ser বনাম estar
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “Estoy estudiante.” — পেশা স্থায়ী পরিচয় — soy। - ‘de’ — থেকে বা "-এর" · অব্যয়: a / en / de / con / para / por
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “Gracias para tu ayuda.” — ধন্যবাদের কারণ — por।
🔁 আগের লেসনের বাক্য — পুনরাবৃত্তি (৬টি)
El abuelo cuenta historias de 1971.
দাদু একাত্তরের গল্প বলেন।
Si estás triste, habla con alguien.
মন খারাপ হলে কথা বলো।
No todas las noticias son verdad.
সব খবর সত্য নয়।
Señor García: ¿Cuántos años tiene?
জনাব গার্সিয়া: আপনার বয়স কত?
Lávate las manos antes de comer.
খাওয়ার আগে হাত ধোও।
Nuestra bandera es verde y roja.
আমাদের পতাকা সবুজ আর লাল।