লেসন ৯৭/১২০ · স্তর C1 (উন্নত) · মূল দক্ষতা: অনুবাদ
তাৎক্ষণিক অনুবাদ (sight translation) · 的 / 地 / 得 — তিন "দে"
📘 এই লেসনের গ্রামার: 的 / 地 / 得 — তিন "দে" — বিশেষণ/মালিক + 的 + বিশেষ্য · ক্রিয়াবিশেষণ + 地 + ক্রিয়া · ক্রিয়া + 得 + মূল্যায়ন
📖 শিখুন — শুনুন, জোরে বলুন, গ্রামার দেখুন
এই লেসনের বাক্যগুলো এই স্তরের কঠিনতা অনুযায়ী ভান্ডার থেকে বাছাই করা; “তাৎক্ষণিক অনুবাদ (sight translation)” বিষয়ের নিজস্ব বাক্য শিগগির যোগ হবে।
阿希尔捡到一个钱包。
আহির একটা ব্যাগ পেল।
诚实是最宝贵的品质。
সততাই সবচেয়ে বড় গুণ।
📘 এই লাইনের গ্রামার: 诚实是最宝贵的品质。
- ‘的’ — মালিকানা/বিশেষণ — বিশেষ্যের আগে (我的书) · 的 / 地 / 得 — তিন "দে"
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “他说的很好。” — ক্রিয়ার পরে মূল্যায়নে 得।
班上来了一个新女孩。
ক্লাসে নতুন মেয়ে এসেছে।
📘 এই লাইনের গ্রামার: 班上来了一个新女孩。
- ‘了’ — কাজ সম্পন্ন বা নতুন পরিস্থিতি — "করেছে/হয়ে গেছে" · 了 / 过 / 着 — কাজের অবস্থা
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “我去了中国 (জীবনে কখনো গিয়েছি অর্থে)” — অভিজ্ঞতায় 过।
🔁 আগের লেসনের বাক্য — পুনরাবৃত্তি (৬টি)
这是我的朋友阿希尔。
এ আমার বন্ধু আহির।
新来的男孩没有午饭。
নতুন ছেলেটার টিফিন নেই।
你有护照和签证吗？
তোমার কি পাসপোর্ট আর ভিসা আছে?
医院在火车站旁边。
হাসপাতাল রেলস্টেশনের পাশে।
他不会说中文。
সে চীনা বলতে পারে না।
她写得比我好。
সে আমার চেয়ে ভালো লেখে।
ঘরে বসে কীভাবে: প্রতিটি বাক্য ১) 🔊 শুনুন → ২) 🐢 ধীরে শুনে সাথে সাথে বলুন (শ্যাডোয়িং) → ৩) 🎤 বলে দেখুন — সাইট বলবে কোন শব্দ ঠিক হলো → ৪) বাংলা দেখে মুখে অনুবাদ করুন। তারপর অনুশীলন।