লেসন ৮২/১২০ · স্তর C1 (উন্নত) · মূল দক্ষতা: অনুবাদ
পুলিশি জবানবন্দি দোভাষণ · সর্বনাম: saya / awak / dia / kami / kita / mereka
📘 এই লেসনের গ্রামার: সর্বনাম: saya / awak / dia / kami / kita / mereka — kami (শ্রোতা বাদ) · kita (শ্রোতাসহ)
📖 শিখুন — শুনুন, জোরে বলুন, গ্রামার দেখুন
এই লেসনের বাক্যগুলো এই স্তরের কঠিনতা অনুযায়ী ভান্ডার থেকে বাছাই করা; “পুলিশি জবানবন্দি দোভাষণ” বিষয়ের নিজস্ব বাক্য শিগগির যোগ হবে।
Ahir memberinya sebiji pisang.
আহির একটা কলা দিল।
Dia tidak faham bahasa Melayu.
সে মালয় বোঝে না।
📘 এই লাইনের গ্রামার: Dia tidak faham bahasa Melayu.
- ‘tidak’ — ক্রিয়া বা বিশেষণের না · tidak / bukan / jangan / belum
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “Saya tidak pelajar.” — বিশেষ্য pelajar — bukan। - ‘Dia’ — সে · সর্বনাম: saya / awak / dia / kami / kita / mereka
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “Mari kami pergi. (চলো সবাই যাই)” — শ্রোতাসহ — kita।
Saya perlukan jurubahasa esok.
আগামীকাল আমার একজন দোভাষী দরকার।
📘 এই লাইনের গ্রামার: Saya perlukan jurubahasa esok.
- ‘Saya’ — আমি (ভদ্র) · সর্বনাম: saya / awak / dia / kami / kita / mereka
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “Mari kami pergi. (চলো সবাই যাই)” — শ্রোতাসহ — kita।
🔁 আগের লেসনের বাক্য — পুনরাবৃত্তি (৬টি)
Jangan sebarkan khabar angin.
গুজব ছড়িয়ো না।
Dengar juga cakap orang lain.
অন্যের কথাও শোনো।
Saya mendengar dengan teliti.
আমি মন দিয়ে শুনি।
Budak baharu itu tiada bekal.
নতুন ছেলেটার টিফিন নেই।
Kini dia kawan semua orang.
এখন সে সবার বন্ধু।
Basuh tangan sebelum makan.
খাওয়ার আগে হাত ধোও।