📝 Certificate in Translation (Bangla ⇄ English)
অনুবাদে সার্টিফিকেট কোর্স
কলেজ (একাদশ–দ্বাদশ), বিশ্ববিদ্যালয় শিক্ষার্থী ও চাকরিপ্রার্থী · শুরু থেকে মধ্যম
কোর্স ফি ৳৪,৫০০
ভর্তি হোন প্রথম মডিউল ফ্রি। পুরো কোর্সে ভর্তি হতে বিকাশ, নগদ, রকেট বা ব্যাংকে ফি দিয়ে লেনদেন নম্বর জমা দিন; যাচাই শেষে সব মডিউল খুলে যাবে।
কোর্স শেষে আপনি যা পারবেন
- শব্দ নয়, অর্থ ধরে স্বাভাবিক বাংলা ও ইংরেজিতে অনুবাদ করতে পারবে
- জন্মনিবন্ধন, সনদ, ট্রান্সক্রিপ্টের মতো সরকারি নথি নিয়ম মেনে অনুবাদ করতে পারবে
- পরিভাষা তালিকা বানিয়ে পুরো লেখায় একই শব্দ রাখতে পারবে
- CAT টুল ও মেশিন অনুবাদ ব্যবহার করে পোস্ট-এডিট করতে পারবে
- নিজের ও অন্যের অনুবাদ রুব্রিক ধরে যাচাই ও সংশোধন করতে পারবে
- পেশাদার নৈতিকতা মেনে ক্লায়েন্টের কাজ নিতে ও জমা দিতে পারবে
যোগ্যতা
এসএসসি পাস বা সমমান; ইংরেজিতে মোটামুটি পড়তে ও লিখতে পারা (প্রায় B1)।
মূল্যায়ন
- প্রতিটি মডিউলের কুইজ (অন্তত ৬০% পেলে পরের মডিউল খোলে)
- চূড়ান্ত পরীক্ষা: ২০টি বহুনির্বাচনী প্রশ্ন
- ব্যবহারিক: দুটি অনুবাদ (ইংরেজি → বাংলা নোটিশ, বাংলা → ইংরেজি নথি) — শিক্ষক রুব্রিক ধরে নম্বর দেবেন
- পাস নম্বর ৭০%
মডিউল · ০/৮ সম্পন্ন
- ১ মডিউল ১ · ৫ ঘণ্টা · ফ্রিঅনুবাদ কী, অনুবাদক কী করেন ৫টি আলোচনা · উদাহরণ · ৬ প্রশ্ন · ৩টি অনুশীলন শুরু →
-
🔒
মডিউল ২ · ৬ ঘণ্টাশব্দ নয়, অর্থ: সমতা, বাগধারা ও রীতি ৫টি আলোচনা · উদাহরণ · ৬ প্রশ্ন · ৩টি অনুশীলন
-
🔒
মডিউল ৩ · ৬ ঘণ্টাবাক্যগঠন ও ব্যাকরণের ফাঁদ ৫টি আলোচনা · উদাহরণ · ৬ প্রশ্ন · ৩টি অনুশীলন
-
🔒
মডিউল ৪ · ৭ ঘণ্টাসরকারি ও ব্যক্তিগত নথি অনুবাদ ৫টি আলোচনা · উদাহরণ · ৬ প্রশ্ন · ৩টি অনুশীলন
-
🔒
মডিউল ৫ · ৬ ঘণ্টাপরিভাষা, গবেষণা ও শব্দকোষ ৫টি আলোচনা · উদাহরণ · ৬ প্রশ্ন · ৩টি অনুশীলন
-
🔒
মডিউল ৬ · ৬ ঘণ্টাপ্রযুক্তি: CAT টুল, মেশিন অনুবাদ ও পোস্ট-এডিটিং ৫টি আলোচনা · উদাহরণ · ৬ প্রশ্ন · ৩টি অনুশীলন
-
🔒
মডিউল ৭ · ৬ ঘণ্টাসম্পাদনা, প্রুফরিডিং ও মান যাচাই ৫টি আলোচনা · উদাহরণ · ৫ প্রশ্ন · ৩টি অনুশীলন
-
🔒
মডিউল ৮ · ৬ ঘণ্টাপেশা, বাজার ও নৈতিকতা ৫টি আলোচনা · উদাহরণ · ৫ প্রশ্ন · ৩টি অনুশীলন
-
📰
সংবাদপত্র ল্যাব · সহজ → কঠিন · সহজ স্তর ফ্রিপত্রিকা ও সংবাদের ভাষায় অনুবাদ ৯টি লাইন · শিরোনাম থেকে সম্পাদকীয় · সাধারণ ভুল ও সমাধানসহ ০/৯
-
🎓
চূড়ান্ত ধাপচূড়ান্ত পরীক্ষা ও সার্টিফিকেট ২০টি প্রশ্ন · ২টি ব্যবহারিক কাজ · পাস ৭০%