🎧 Certificate in Interpreting (Bangla ⇄ English)
দোভাষী সার্টিফিকেট কোর্স
কলেজ (একাদশ–দ্বাদশ), বিশ্ববিদ্যালয় শিক্ষার্থী, এনজিও ও হাসপাতাল কর্মী · শুরু থেকে মধ্যম
কোর্স ফি ৳৫,৫০০
ভর্তি হোন প্রথম মডিউল ফ্রি। পুরো কোর্সে ভর্তি হতে বিকাশ, নগদ, রকেট বা ব্যাংকে ফি দিয়ে লেনদেন নম্বর জমা দিন; যাচাই শেষে সব মডিউল খুলে যাবে।
কোর্স শেষে আপনি যা পারবেন
- দোভাষীর ধরন ও কোন পরিস্থিতিতে কোনটি লাগে তা বুঝে কাজ নিতে পারবে
- প্রথম পুরুষে, নিরপেক্ষভাবে, গোপনীয়তা রেখে মধ্যস্থতা করতে পারবে
- নোট নিয়ে ২–৩ মিনিটের বক্তব্য পরপর (consecutive) অনুবাদ করতে পারবে
- লিখিত কাগজ দেখে সঙ্গে সঙ্গে মুখে অনুবাদ (sight translation) করতে পারবে
- হাসপাতাল, আদালত ও কমিউনিটি পরিস্থিতিতে নিয়ম মেনে কাজ করতে পারবে
- রুব্রিক ধরে নিজের রেকর্ডিং মূল্যায়ন করে উন্নতি করতে পারবে
যোগ্যতা
এইচএসসি পরীক্ষার্থী বা পাস; ইংরেজিতে শুনে বুঝতে ও বলতে পারা (প্রায় B1+)।
মূল্যায়ন
- প্রতিটি মডিউলের কুইজ (অন্তত ৬০% পেলে পরের মডিউল খোলে)
- চূড়ান্ত পরীক্ষা: ২০টি বহুনির্বাচনী প্রশ্ন
- ব্যবহারিক: একটি সংলাপ দোভাষণ ও একটি sight translation — রেকর্ড করে জমা, শিক্ষক রুব্রিক ধরে নম্বর দেবেন
- পাস নম্বর ৭০%
মডিউল · ০/৮ সম্পন্ন
- ১ মডিউল ১ · ৫ ঘণ্টা · ফ্রিদোভাষী কে, কোথায় কাজ ৫টি আলোচনা · উদাহরণ · ৫ প্রশ্ন · ৩টি অনুশীলন শুরু →
-
🔒
মডিউল ২ · ৬ ঘণ্টাদোভাষীর নৈতিকতা ও আচরণবিধি ৫টি আলোচনা · উদাহরণ · ৫ প্রশ্ন · ৩টি অনুশীলন
-
🔒
মডিউল ৩ · ৬ ঘণ্টাশোনা, বিশ্লেষণ ও স্মৃতি ৫টি আলোচনা · উদাহরণ · ৫ প্রশ্ন · ৩টি অনুশীলন
-
🔒
মডিউল ৪ · ৭ ঘণ্টাধারাবাহিক দোভাষণ: নোট নেওয়ার কৌশল ৫টি আলোচনা · উদাহরণ · ৫ প্রশ্ন · ৩টি অনুশীলন
-
🔒
মডিউল ৫ · ৬ ঘণ্টাSight translation ও শ্যাডোয়িং ৫টি আলোচনা · উদাহরণ · ৫ প্রশ্ন · ৩টি অনুশীলন
-
🔒
মডিউল ৬ · ৭ ঘণ্টাকমিউনিটি, চিকিৎসা ও আইনি দোভাষণ ৫টি আলোচনা · উদাহরণ · ৫ প্রশ্ন · ৩টি অনুশীলন
-
🔒
মডিউল ৭ · ৬ ঘণ্টাযুগপৎ ও দূরবর্তী দোভাষণ ৫টি আলোচনা · উদাহরণ · ৫ প্রশ্ন · ৩টি অনুশীলন
-
🔒
মডিউল ৮ · ৫ ঘণ্টাপ্রস্তুতি, উপস্থাপন ও আত্মমূল্যায়ন ৫টি আলোচনা · উদাহরণ · ৫ প্রশ্ন · ৩টি অনুশীলন
-
📰
সংবাদপত্র ল্যাব · সহজ → কঠিন · সহজ স্তর ফ্রিপত্রিকা ও সংবাদের ভাষায় দোভাষণ ৯টি লাইন · শিরোনাম থেকে সম্পাদকীয় · সাধারণ ভুল ও সমাধানসহ ০/৯
-
🎓
চূড়ান্ত ধাপচূড়ান্ত পরীক্ষা ও সার্টিফিকেট ২০টি প্রশ্ন · ২টি ব্যবহারিক কাজ · পাস ৭০%