লেসন ১০৮/১২০ · স্তর C2 (পেশাদার) · মূল দক্ষতা: দোভাষণ
সাহিত্য অনুবাদ · কর্তা বনাম কর্ম: jeg/meg, han/ham, hun/henne
📘 এই লেসনের গ্রামার: কর্তা বনাম কর্ম: jeg/meg, han/ham, hun/henne — কর্তা: jeg, du, han, hun, vi, de · কর্ম: meg, deg, ham, henne, oss, dem
📖 শিখুন — শুনুন, জোরে বলুন, গ্রামার দেখুন
এই লেসনের বাক্যগুলো এই স্তরের কঠিনতা অনুযায়ী ভান্ডার থেকে বাছাই করা; “সাহিত্য অনুবাদ” বিষয়ের নিজস্ব বাক্য শিগগির যোগ হবে।
Jeg skal gjøre landet mitt stolt.
আমি দেশের মুখ উজ্জ্বল করব।
📘 এই লাইনের গ্রামার: Jeg skal gjøre landet mitt stolt.
- ‘Jeg’ — আমি — কর্তা · কর্তা বনাম কর্ম: jeg/meg, han/ham, hun/henne
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “Noen ler av hun.” — av-এর পরে কর্মরূপ henne। - ‘mitt’ — আমার — ক্লীবলিঙ্গ · মালিকানা: min / mitt / mine
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “landet min” — land ক্লীব — mitt।
Sekstende desember er seiersdagen.
ষোলোই ডিসেম্বর বিজয় দিবস।
📘 এই লাইনের গ্রামার: Sekstende desember er seiersdagen.
- ‘er’ — বর্তমান — হয়/আছে · er / var — হয়/ছিল
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “Jeg var student nå.” — nå (এখন) — er।
Aryahi sier: Jeg elsker landet mitt.
আর্যহি বলে, আমি দেশকে ভালোবাসি।
📘 এই লাইনের গ্রামার: Aryahi sier: Jeg elsker landet mitt.
- ‘Jeg’ — আমি — কর্তা · কর্তা বনাম কর্ম: jeg/meg, han/ham, hun/henne
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “Noen ler av hun.” — av-এর পরে কর্মরূপ henne। - ‘mitt’ — আমার — ক্লীবলিঙ্গ · মালিকানা: min / mitt / mine
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “landet min” — land ক্লীব — mitt।
🔁 আগের লেসনের বাক্য — পুনরাবৃত্তি (৬টি)
Når vi deler, blir gleden større.
ভাগ করলে আনন্দ বাড়ে।
Læreren spurte: Hva vil dere bli?
শিক্ষক বললেন, তোমরা কী হতে চাও?
Aryahi sa: Dette er ikke greit.
আর্যহি বলল, এটা ঠিক না।
Kan du hjelpe meg med søknaden?
তুমি কি আবেদনে আমাকে সাহায্য করতে পারবে?
Skolen begynner klokka åtte.
স্কুল আটটায় শুরু হয়।
Ahir og Aryahi tar med flagg.
আহির আর আর্যহি পতাকা নেয়।