লেসন ৯৭/১২০ · স্তর C1 (উন্নত) · মূল দক্ষতা: অনুবাদ
তাৎক্ষণিক অনুবাদ (sight translation) · অব্যয়: di / ke / dari / pada
📘 এই লেসনের গ্রামার: অব্যয়: di / ke / dari / pada — di + স্থান · ke + গন্তব্য · dari + উৎস · pada + সময়/ব্যক্তি
📖 শিখুন — শুনুন, জোরে বলুন, গ্রামার দেখুন
এই লেসনের বাক্যগুলো এই স্তরের কঠিনতা অনুযায়ী ভান্ডার থেকে বাছাই করা; “তাৎক্ষণিক অনুবাদ (sight translation)” বিষয়ের নিজস্ব বাক্য শিগগির যোগ হবে।
Kira hingga sepuluh apabila marah.
রাগ হলে দশ গোনো।
Saya bekerja di kilang elektronik.
আমি একটি ইলেকট্রনিক্স কারখানায় কাজ করি।
📘 এই লাইনের গ্রামার: Saya bekerja di kilang elektronik.
- ‘di’ — স্থানে আছে/ঘটে · অব্যয়: di / ke / dari / pada
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “Saya pergi di sekolah.” — যাওয়ার গন্তব্যে ke। - ‘Saya’ — আমি (ভদ্র) · সর্বনাম: saya / awak / dia / kami / kita / mereka
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “Mari kami pergi. (চলো সবাই যাই)” — শ্রোতাসহ — kita।
Dia seorang jururawat di hospital.
সে হাসপাতালের একজন নার্স।
📘 এই লাইনের গ্রামার: Dia seorang jururawat di hospital.
- ‘di’ — স্থানে আছে/ঘটে · অব্যয়: di / ke / dari / pada
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “Saya pergi di sekolah.” — যাওয়ার গন্তব্যে ke। - ‘Dia’ — সে · সর্বনাম: saya / awak / dia / kami / kita / mereka
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “Mari kami pergi. (চলো সবাই যাই)” — শ্রোতাসহ — kita।
🔁 আগের লেসনের বাক্য — পুনরাবৃত্তি (৬টি)
Buang sampah ke dalam tong sampah.
ময়লা ডাস্টবিনে ফেলো।
16 Disember ialah Hari Kemenangan.
ষোলোই ডিসেম্বর বিজয় দিবস।
Sekolah bermula pada pukul lapan.
স্কুল আটটায় শুরু হয়।
Jangan terlalu lama main telefon.
মোবাইলে বেশি সময় দিয়ো না।
Lelaki itu ialah penyelia saya.
ওই লোকটি আমার তত্ত্বাবধায়ক।
Ahir memberikannya kepada cikgu.
আহির শিক্ষককে দিল।