লেসন ৭৭/১২০ · স্তর B2 (উচ্চ-মাঝারি) · মূল দক্ষতা: অনুবাদ
সাংস্কৃতিক পার্থক্য · ini / itu — এটা, ওটা (বিশেষ্যের পরে)
📘 এই লেসনের গ্রামার: ini / itu — এটা, ওটা (বিশেষ্যের পরে) — বিশেষ্য + ini (এই) / itu (ওই)
📖 শিখুন — শুনুন, জোরে বলুন, গ্রামার দেখুন
এই লেসনের বাক্যগুলো এই স্তরের কঠিনতা অনুযায়ী ভান্ডার থেকে বাছাই করা; “সাংস্কৃতিক পার্থক্য” বিষয়ের নিজস্ব বাক্য শিগগির যোগ হবে।
Saya mendengar dengan teliti.
আমি মন দিয়ে শুনি।
📘 এই লাইনের গ্রামার: Saya mendengar dengan teliti.
- ‘Saya’ — আমি (ভদ্র) · সর্বনাম: saya / awak / dia / kami / kita / mereka
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “Mari kami pergi. (চলো সবাই যাই)” — শ্রোতাসহ — kita।
Budak baharu itu tiada bekal.
নতুন ছেলেটার টিফিন নেই।
📘 এই লাইনের গ্রামার: Budak baharu itu tiada bekal.
- ‘itu’ — ওই/ওটা — দূরে বা আগে বলা · ini / itu — এটা, ওটা (বিশেষ্যের পরে)
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “ini buku (এই বই অর্থে)” — বিশেষণ হিসেবে পরে বসে।
Anak pokok itu akan membesar.
চারাটা বড় হবে।
📘 এই লাইনের গ্রামার: Anak pokok itu akan membesar.
- ‘itu’ — ওই/ওটা — দূরে বা আগে বলা · ini / itu — এটা, ওটা (বিশেষ্যের পরে)
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “ini buku (এই বই অর্থে)” — বিশেষণ হিসেবে পরে বসে। - ‘akan’ — ভবিষ্যতে হবে · কাল-চিহ্ন: sudah / sedang / akan
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “Saya akan makan tadi.” — tadi (একটু আগে) — sudah।
🔁 আগের লেসনের বাক্য — পুনরাবৃত্তি (৬টি)
Beri tempat duduk dalam bas.
বাসে বসার জায়গা দাও।
Jika dibuli, beritahu cikgu.
বুলিং হলে শিক্ষককে বলো।
Basuh tangan sebelum makan.
খাওয়ার আগে হাত ধোও।
Kami membantu orang miskin.
আমরা গরিবদের সাহায্য করি।
Tanyalah jika tidak faham.
না বুঝলে প্রশ্ন করো।
Simpan kasut di tempatnya.
জুতা জায়গামতো রাখো।