লেসন ৯৭/১২০ · স্তর C1 (উন্নত) · মূল দক্ষতা: অনুবাদ
তাৎক্ষণিক অনুবাদ (sight translation) · আর্টিকেল: il / lo / la / i / gli / le / un / una
📘 এই লেসনের গ্রামার: আর্টিকেল: il / lo / la / i / gli / le / un / una — il (পুং) · lo (পুং, s+ব্যঞ্জন/z) · la (স্ত্রী) · i/gli (পুং বহু) · le (স্ত্রী বহু) · un/una (একটি)
📖 শিখুন — শুনুন, জোরে বলুন, গ্রামার দেখুন
এই লেসনের বাক্যগুলো এই স্তরের কঠিনতা অনুযায়ী ভান্ডার থেকে বাছাই করা; “তাৎক্ষণিক অনুবাদ (sight translation)” বিষয়ের নিজস্ব বাক্য শিগগির যোগ হবে।
I miei documenti sono nella borsa.
আমার কাগজপত্র ব্যাগে আছে।
📘 এই লাইনের গ্রামার: I miei documenti sono nella borsa.
- ‘sono’ — io (আমি) বা loro (তারা) · essere: sono / sei / è / siamo / sono
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “Lui sono studente.” — lui-এর সাথে è। - ‘I’ — পুংলিঙ্গ বহুবচন · আর্টিকেল: il / lo / la / i / gli / le / un / una
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “il scuola” — scuola স্ত্রীলিঙ্গ — la। - ‘miei’ — আমার — পুংলিঙ্গ বহুবচন · মালিকানা: mio / mia / miei / mie
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “il mia paese” — paese পুংলিঙ্গ — il mio।
Rahim: Buongiorno! Mi chiamo Rahim.
রহিম: সুপ্রভাত! আমার নাম রহিম।
Ahir e Aryahi prendono le bandiere.
আহির আর আর্যহি পতাকা নেয়।
📘 এই লাইনের গ্রামার: Ahir e Aryahi prendono le bandiere.
- ‘le’ — স্ত্রীলিঙ্গ বহুবচন · আর্টিকেল: il / lo / la / i / gli / le / un / una
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “il scuola” — scuola স্ত্রীলিঙ্গ — la।
🔁 আগের লেসনের বাক্য — পুনরাবৃত্তি (৬টি)
Gli alberi rendono verde il mondo.
গাছ মানে সবুজ পৃথিবী।
Il nonno racconta storie del 1971.
দাদু একাত্তরের গল্প বলেন।
Hanno firmato il contratto ieri.
তারা গতকাল চুক্তিতে সই করেছে।
Le lezioni iniziano a settembre.
ক্লাস সেপ্টেম্বরে শুরু হয়।
Non tutte le notizie sono vere.
সব খবর সত্য নয়।
Aryahi vuole fare l'interprete.
আর্যহি দোভাষী হতে চায়।