লেসন ৯৭/১২০ · স্তর C1 (উন্নত) · মূল দক্ষতা: অনুবাদ
তাৎক্ষণিক অনুবাদ (sight translation) · nicht বনাম kein
📘 এই লেসনের গ্রামার: nicht বনাম kein — kein/keine/keinen + বিশেষ্য · ক্রিয়া/বিশেষণ + nicht
📖 শিখুন — শুনুন, জোরে বলুন, গ্রামার দেখুন
এই লেসনের বাক্যগুলো এই স্তরের কঠিনতা অনুযায়ী ভান্ডার থেকে বাছাই করা; “তাৎক্ষণিক অনুবাদ (sight translation)” বিষয়ের নিজস্ব বাক্য শিগগির যোগ হবে।
Aryahi sagte: Das ist nicht richtig.
আর্যহি বলল, এটা ঠিক না।
📘 এই লাইনের গ্রামার: Aryahi sagte: Das ist nicht richtig.
- ‘ist’ — er/sie/es — একজন/একটি · sein: bin / bist / ist / sind / seid
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “Ich ist Student.” — ich-এর সাথে bin। - ‘Das’ — ক্লীবলিঙ্গ (কর্তা/কর্ম) · আর্টিকেল ও লিঙ্গ: der / die / das / den / dem
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “Ich sehe der Mann.” — sehen-এর কর্ম Akkusativ — den। - ‘nicht’ — ক্রিয়া, বিশেষণ বা নির্দিষ্ট (der/die/das) জিনিসকে "না" · nicht বনাম kein
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “Ich habe nicht Zeit.” — বিশেষ্য Zeit — keine।
Frag, wenn du etwas nicht verstehst.
না বুঝলে প্রশ্ন করো।
📘 এই লাইনের গ্রামার: Frag, wenn du etwas nicht verstehst.
- ‘nicht’ — ক্রিয়া, বিশেষণ বা নির্দিষ্ট (der/die/das) জিনিসকে "না" · nicht বনাম kein
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “Ich habe nicht Zeit.” — বিশেষ্য Zeit — keine।
Mein Vater arbeitet in einer Fabrik.
আমার বাবা একটি কারখানায় কাজ করেন।
📘 এই লাইনের গ্রামার: Mein Vater arbeitet in einer Fabrik.
- ‘Mein’ — আমার — পুং/ক্লীব বিশেষ্য · মালিকানা: mein / meine / dein / sein / ihr
নিয়ম না জানলে সাধারণ ভুল: “mein Familie” — Familie স্ত্রীলিঙ্গ — meine।
🔁 আগের লেসনের বাক্য — পুনরাবৃত্তি (৬টি)
Der neue Junge hat kein Pausenbrot.
নতুন ছেলেটার টিফিন নেই।
Jetzt sind alle mit ihr befreundet.
এখন সে সবার বন্ধু।
Aryahi will Dolmetscherin werden.
আর্যহি দোভাষী হতে চায়।
Ahir will Wissenschaftler werden.
আহির বিজ্ঞানী হতে চায়।
Bäume bedeuten eine grüne Welt.
গাছ মানে সবুজ পৃথিবী।
Ahir und Aryahi nehmen Flaggen.
আহির আর আর্যহি পতাকা নেয়।